「estar de acuerdo con」のスペイン語-英語辞書

ES

「estar de acuerdo con」英語 翻訳

ES estar de acuerdo con
volume_up
{動詞}

estar de acuerdo con
volume_up
to approve {他動} [正] [イディオム] (agree with)
Además me parece ridículo que el Parlamento se deje llevar al matadero como un cordero dócil para luego estar de acuerdo con el compromiso alcanzado.
It is also too ridiculous for words that Parliament is now being led like a lamb to the slaughter and will tomorrow simply approve the compromise that has been reached.
Se trata, en definitiva de un importante informe que apoyo, aun sin estar de acuerdo con la totalidad de las conclusiones que se han aprobado en este Pleno.
That is why this report is an important one. I voted for it, although I cannot completely agree the solutions which were approved in the part-session.
Estoy plenamente a favor de invertir en la educación financiera y también he aprobado el informe, pero no puedo estar de acuerdo con las campañas superficiales y los principios generales.
I am strongly in favour of investing in financial education and I have also approved the report, but I cannot agree with superficial campaigns and general principles.
estar de acuerdo con

英語での"estar de acuerdo con"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishYo no puedo en absoluto estar de acuerdo con la línea política que contiene el informe.
There is no way that we can support the political line which the report depicts.
SpanishEn este sentido, no puedo estar de acuerdo con mi buen amigo Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.
SpanishLa propuesta relativa a la seguridad del abastecimiento no parece estar de acuerdo con ella.
A first recommendation concerned the legal basis of the Commission proposal.
SpanishEn este punto, desgraciadamente, no puedo estar de acuerdo con la ponente.
On this point, I am afraid that I cannot go along with the rapporteur.
SpanishNuestra Institución no puede estar de acuerdo con perpetuar esta situación de oscurantismo.
Our Institution does not believe that this situation of obscurantism should continue.
SpanishUna organización como Bovag en los Países Bajos podría estar de acuerdo con ese punto de vista.
An organization such as BOVAG in the Netherlands would concur with such a view.
SpanishNingún Parlamento puede estar de acuerdo con una Constitución que viole esta prerrogativa.
In this context, this is a balance, one that is destroyed if any point of it is changed.
SpanishConsidero que no es necesario reflexionar largamente para estar de acuerdo con esta percepción.
I do not think that particular thought is needed in order to adopt this perception.
SpanishLa propuesta relativa a la seguridad del abastecimiento no parece estar de acuerdo con ella.
The proposal concerning security of supply does not appear to be in keeping with this.
SpanishComo economista, me resulta difícil no estar de acuerdo con el informe del Sr.
As an economist, it is difficult for me to disagree with Mr Areitio Toledo's report.
SpanishNo obstante, puedo estar de acuerdo con la Comisión cuando se trata del apartado 9.
We are concerned here with life and with what life consists of.
SpanishSi se quiere así y se hace así, hemos de estar de acuerdo con las consecuencias que ello produce.
If that is indeed our wish and we act accordingly, we must accept the consequences.
SpanishSolamente puedo estar de acuerdo con el compromiso del Consejo en lo que al amoníaco respecta.
Only with regard to ammonia can I identify with the Council' s compromise.
SpanishSeñor Reul, usted y otros simplemente tendrán que estar de acuerdo con esto.
Mr Reul, you and others will simply have to go along with this.
SpanishSolamente puedo estar de acuerdo con el compromiso del Consejo en lo que al amoníaco respecta.
Only with regard to ammonia can I identify with the Council's compromise.
SpanishNadie en Polonia puede estar de acuerdo con esto: ni el Gobierno, ni la oposición.
The government could not and the opposition could not either.
SpanishEn lo que al Tratado Euratom respecta, puedo estar de acuerdo con usted, señor Desama.
From this point of view, I also beg to differ with Mr Chichester.
SpanishAparte de eso, no puedo sino estar de acuerdo con lo que acaba de manifestar.
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.
SpanishAquí se incluye que digamos la verdad y que no podemos estar de acuerdo con palabras irresponsables.
These involve us telling the truth and not going along with irresponsible language.
SpanishDe ahí que, en mi opinión, sea el momento adecuado de estar de acuerdo con este compromiso.
That is why this is the right time for me to adopt this compromise.