「envenenar」のスペイン語-英語辞書

ES

「envenenar」英語 翻訳

ES envenenar
volume_up
[envenenando|envenenado] {動詞}

envenenar (同様に: enfurecer, atosigar)

"envenenar"の類義語(スペイン語):

envenenar

英語での"envenenar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEnvenenar a los niños de este modo no es forma de iniciarlos en la vida.
Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.
SpanishEnvenenar a los niños de este modo no es forma de iniciarlos en la vida.
However, some of my colleagues feel this is the wrong judgement.
SpanishEl Gobierno británico ha dejado hacer, ha dejado pasar, ha dejado exportar, ha dejado envenenar.
The British Government just stood by, it let things go, it allowed exports - it let people be poisoned!
SpanishY, como si no bastara con eso, ahora la propuesta de cofinanciación viene a envenenar todo este debate de la Política Agraria Común.
As if that were not enough, there is now the proposal on cofinancing, which has poisoned the whole debate over the CAP.
SpanishIncluso los niveles bajos de exposición a la irradiación podrían envenenar el patrimonio genético humano, haciendo estragos en las generaciones futuras.
Even low levels of exposure to radiation could be poisoning the human gene pool, wreaking damage on future generations.
SpanishSe trata de una maniobra de la malvada influencia del anticomunismo más caduco, capaz de envenenar la atmósfera no solo de esta Cámara, sino también de los países candidatos.
Social instability endangers democracy, and so the Copenhagen criteria are no longer the right instrument to deal with it.
SpanishAsí, se ha permitido envenenar en nombre del mercado único, en nombre del Tratado de Maastricht, y se continúa ahora en nombre de la moneda única.
So poisoning was allowed in the name of the single market and the Maastricht Treaty, and now it is continuing to be allowed in the name of the single currency!
SpanishRecientemente en Estados Unidos se han ganado juicios contra las multinacionales del tabaco por envenenar y mentir sobre la ausencia de toxicidad de los productos.
Cases have recently been won in the United States against the tobacco multinationals for poisoning people and lying about the toxicity of their products.
SpanishSe trata de una maniobra de la malvada influencia del anticomunismo más caduco, capaz de envenenar la atmósfera no solo de esta Cámara, sino también de los países candidatos.
This is the work of the evil genius of stagnant anti-Communism, which is capable of poisoning the atmosphere not only in this House but also in the acceding states.
SpanishLa clonación alimenta estas especulaciones irracionales que tienden a penetrar y a veces envenenar nuestros debates en el momento en que abordamos los problemas de bioética.
The subject of cloning is fuelling the irrational speculations that tend to find their way into and sometimes cloud our debates whenever we address questions of bioethics.