「enumeración」のスペイン語-英語辞書

ES

「enumeración」英語 翻訳

ES enumeración
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

enumeración
En ocasiones parece una enumeración de todo tipo de promesas socioeconómicas.
Sometimes, however, it does seem like an enumeration of all kinds of socio-economic promises.
Se trata de una apología, de una enumeración excesivamente parcial de las numerosas ventajas de la Constitución.
It is an apology, an excessively one-sided enumeration of the Constitution’s many benefits.
Ya conoce mi respeto por la forma en la que preside, pero, ¿podría ahorrarnos la enumeración de los resultados de manera tan detallada?
You know my respect for the manner in which you preside here, but could you spare us the enumeration of the results in such detail.
enumeración (同様に: relación)
volume_up
recital {名詞} (account)
Señora Presidenta, la enumeración de los hechos que acaba de hacer el Presidente en ejercicio del Consejo es interesante y amena, pero decepcionante.
Madam President, the recital of facts by the President-in-Office was interesting and entertaining but, nonetheless, disappointing.

2. "de razones, datos, temas"

enumeración (同様に: lista, fondo editorial, enlistado, listado)
volume_up
list {名詞}
En esta enumeración no hay ninguna condición excesiva o indebida.
Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.
El párrafo o los párrafos se formatearán en una enumeración.
The paragraph or paragraphs will be formatted as a bulleted list.
La enumeración que acabo de hacer de las medidas que están en marcha no es exhaustiva.
The above is not an exhaustive list of ongoing measures.

"enumeración"の類義語(スペイン語):

enumeración

英語での"enumeración"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSolicito por ello que se inserten en la enumeración las palabras por ejemplo.
I therefore move that the additional words 'for example' should be inserted.
SpanishEl símbolo será sólo visible si se coloca el cursor sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishEl símbolo es sólo visible si el cursor se encuentra sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishSolicito por ello que se inserten en la enumeración las palabras por ejemplo.
I therefore move that the additional words 'for example'should be inserted.
SpanishEste símbolo es sólo visible si se posiciona el cursor sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishAquí puede determinar la estructura para una numeración / enumeración a múltiples niveles.
Here you can choose an outline style for a multi-level numbered or bulleted text.
SpanishEste símbolo estará sólo visible si el cursor se encuentra en una numeración o enumeración con viñetas.
This icon is only visible when the cursor is positioned on a numbering or bullet item.
SpanishEste símbolo estará visible sólo si el cursor se encuentra en una numeración o enumeración con viñetas.
This icon is only visible when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.
SpanishEn los informes Van Orden y Moscovici consta una enumeración pormenorizada de estos puntos débiles.
A very accurate account of these weak points is given in the Van Orden and Moscovici reports.
SpanishSi desea eliminar la viñeta y finalizar la enumeración, vuelva a pulsar otra vez la tecla Entrar.
Press Enter again to delete the bullet symbol and end bulleting.
SpanishLa Asociación de Líneas Aéreas Alemanas, sin embargo, describió la enumeración de los riesgos como populista.
The association of German airlines, however, described the listing of the risks as populism.
SpanishEsta enumeración confirma que la Comisión apoya plenamente el acuerdo alcanzado por los colegisladores.
This overview confirms that the Commission fully endorses the agreement reached by the co-legislators.
SpanishEn los informes Van Orden y Moscovici consta una enumeración pormenorizada de estos puntos débiles.
I am also convinced that this is not possible without our help and support and without a positive perspective.
Spanish¡Esta enumeración es realmente espantosa, por lo que acojo con la mayor satisfacción esta propuesta de directiva!
These facts are frightening to say the least, which is why I warmly welcome this proposed directive.
SpanishEsta enumeración confirma que la Comisión apoya plenamente el acuerdo alcanzado por los colegisladores.
An example of this is in paragraph 3 of Article 5, where we replaced disciplinary provisions with rules of conduct.
SpanishEl Presidente me ha obsequiado un tiempo adicional de uso de la palabra con su enumeración de las profesiones a las que éstas se refieren.
The President has saved me some time by already enumerating the professions concerned.
SpanishEn cierta medida es una enumeración de los problemas con que se enfrentan las mujeres que trabajan en las diversas ramas de la industria.
The report to some extent lists the problems facing women employed in various sectors of industry.
SpanishHace mención a todas las cuestiones relevantes sin ser, como algunos de los informes anteriores, una mera enumeración de detalles.
It seems to hit on all the right points without just being like some of the old reports, a series of details.
SpanishDe hecho, el señor Buzek ha hecho una enumeración muy gráfica del tipo de elementos que debería comprender la política de innovación.
In fact, Mr Buzek gave a very graphic description of the sort of elements innovation policy should embrace.
SpanishDe hecho, el señor Buzek ha hecho una enumeración muy gráfica del tipo de elementos que debería comprender la política de innovación.
In fact, Mr Buzek gave a very graphic description of the sort of elements innovation policy should embrace.