「emancipación」のスペイン語-英語辞書

ES

「emancipación」英語 翻訳

ES emancipación
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

emancipación
«Mainstreaming» implica también hacer un informe de evaluación con respecto a la emancipación.
Mainstreaming also means emancipation impact assessment.
Se trata por tanto de su emancipación y su autonomía.
Sport is therefore about achieving emancipation and autonomy.
Los que he citado son dos factores de la emancipación de la mujer.
These are two factors of women's emancipation.

2. "de un esclavo"

emancipación (同様に: liberación, desvinculación)
volume_up
freeing {名詞}

3. "de una nación"

emancipación (同様に: liberación)
Creo que es útil estar en la misma onda puesto que con respecto a la emancipación de la mujer en Europa se espera que tomemos la iniciativa.
I think it is useful to be on the same wavelength because, as regards women's liberation, we could expect Europe to play some sort of a pioneering role.
Creo que es útil estar en la misma onda puesto que con respecto a la emancipación de la mujer en Europa se espera que tomemos la iniciativa.
I think it is useful to be on the same wavelength because, as regards women' s liberation, we could expect Europe to play some sort of a pioneering role.

英語での"emancipación"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLa campaña más amplia para promover la emancipación de la mujer ayuda a combatir la violencia.
The broader campaign to promote the empowerment of women helps to combat violence.
SpanishDe la emancipación de África a la reocupación de África.
Six months after this article appeared, on 13 July, published yet another opinion about Africa.
SpanishEl Tratado Constitucional es un hito histórico y un momento especial de emancipación para la Comunidad Europea.
If I were to bring up just one thing from the Treaty, it would be on external relations.
SpanishRespaldamos la voluntad de las naciones que quieren una vida mejor, emancipación y un porvenir más favorable.
We sympathise with the will of nations who want a better life, empowerment and a better tomorrow.
SpanishEs molesto e inevitable, pero tiene también un aspecto positivo, asociado a la emancipación de la integración.
It is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.
SpanishEl Tratado Constitucional es un hito histórico y un momento especial de emancipación para la Comunidad Europea.
The Constitutional Treaty is a historic milestone and a particularly emancipating moment for the European Community.
SpanishY si alguno de vuestros esclavos desea [obtener] la escritura de emancipación, dádsela si reconocéis bien en ellos: y dadles [su parte] de la riqueza de Dios que Él os ha dado.
If they be poor, Allah will enrich them of His grace, for Allah encompasses all and knows all.
SpanishLamento asimismo que no aparezca un deseo real de emancipación de Europa con respecto de los Estados Unidos de América y, por consiguiente, de la OTAN.
I also regret that the report does not show any real determination to emancipate Europe from the United States of America and therefore from NATO.
SpanishUna moneda única independiente es la señal misma de la emancipación de una sociedad civil europea, a la que dicha moneda simboliza más que poder político alguno.
An independent single currency is the very symbol of an emancipated European civil society, of which the currency is more truly the expression than any political power.
SpanishParece que el siglo que termina, con todas sus luchas por la emancipación de las clases sociales desfavorecidas, ha pasado inútilmente y no nos ha enseñado nada.
It appears that the century which is coming to a close, with all its battles to emancipate the under-privileged social classes, has been in vain and has taught us nothing.
SpanishMe parece una razón más para confiar las directivas sobre emancipación y el código de buena conducta a la Comisión de Derechos de la Mujer como comisión principal.
This, to me, is all the more reason to make the Committee on Women's Rights responsible for the equal treatment directives and the code of good conduct. The following are the points at issue here.
SpanishPone de relieve los derechos humanos, la emancipación de las mujeres, la importancia de invertir en salud y educación y la prestación de servicios de salud genésica a todo el que lo necesite.
It emphasises human rights, the empowerment of women, the importance of investing in health and education and the provision of comprehensive reproductive health services to all those who need them.