「desatino」のスペイン語-英語辞書

ES

「desatino」英語 翻訳

ES desatino
volume_up
{男性名詞}

desatino (同様に: fursio, palta, traspié, patinazo)
volume_up
blunder {名詞}
desatino (同様に: metedura de pata)
volume_up
bungle {名詞}
desatino (同様に: descuido, falta, desacierto, error)
volume_up
mistake {名詞}
it was a mistake to marry so young
El Tribunal de Cuentas, en junio de 1999, ya hizo un balance de la aplicación del principio de adicionalidad y muestra que es un completo desastre y un desatino.
The Court of Auditors has already drawn up an assessment of the implementation of the additionality principle in June 1999 which shows that it is a total disaster and a mistake.

英語での"desatino"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSeñor Presidente, esto es una prueba del desatino que causa hacer política de puntillas.
Mr President, this shows the folly of making policy on the hoof.
SpanishPonga usted fin de inmediato al desatino que se está produciendo en los corredores de este digno Parlamento.
Stop this nonsense out in the corridors of this esteemed Parliament immediately.
SpanishEl l1 de septiembre puso de manifiesto de un solo golpe el desatino de la tradicional política imperante en materia de seguridad.
September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.
SpanishAsí que el protocolo es en muchos sentidos un desatino.
So the protocol in many ways is a nonsense.
SpanishAl no decidir ninguna acción en este asunto, la política común exterior y de seguridad de la Unión Europea se convierte en un desatino.
Their lack of action on this issue makes a nonsense of the European Union's Common Foreign and Security Policy.
Spanish--como aquel a quien los demonios han seducido al desatino de las pasiones terrenales, mientras sus compañeros, tratando de guiarle, le llaman [de lejos]: ‘¡Ven a nosotros
'" Say, "Verily, Allah's guidance is true Guidance, and we are bidden to surrender unto the Lord of the Worlds.
SpanishEspero que en vez de cambiar una palabra suprimamos la totalidad del considerando D porque es un desatino tendencioso que pone en ridículo a este Parlamento ante el resto del mundo.
I hope that rather than change a word, we should delete the whole of preamble D because it is tendentious nonsense which holds this Parliament up to ridicule with the rest of the world.