「deficiente」のスペイン語-英語辞書

ES

「deficiente」英語 翻訳

volume_up
deficiente {形 男/女}
EN

「deficient」スペイン語 翻訳

ES deficiente
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

deficiente
volume_up
E {名詞} (grade)

2. "calificación"

deficiente
volume_up
poor {名詞}
La calidad metodológica de la mayoría de los ensayos fue deficiente.
The methodological quality of most of the trials was poor.
El informe Tindemans, a pesar de sus muchas virtudes, es un compromiso deficiente.
The Tindemans report, despite its many qualities, is a poor compromise.
La heterogeneidad se redujo cuando se excluyeron los ensayos de calidad deficiente.
Heterogeneity was reduced when poor quality trials were excluded.

3. "persona", 古いスタイル

"deficient"の類義語(英語):

deficient

英語での"deficiente"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEn muchos países, la aplicación del acquis communautaire es aún muy deficiente.
In many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.
SpanishTiene una forma todavía presentable, pero con un contenido gravemente deficiente.
The form is just about presentable, but is very much lacking in content.
SpanishDebemos tener la seguridad de que un rendimiento deficiente constante conduce al despido.
We need to be assured that consistent under-performance must lead to dismissal.
SpanishSi la coordinación es deficiente, el trabajo de Frontex suscita críticas.
If the coordination is defective, the work of Frontex invites criticism.
SpanishPero también aquí nos enfrentamos continuamente al problema de una ejecución deficiente.
But here too one constantly comes up against the problem of inefficient implementation.
SpanishLa propuesta del señor Bonde puede considerarse deficiente en todos sus aspectos.
Mr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.
SpanishLos países del Bajo Danubio tienen una situación económica muy deficiente.
The countries of the Lower Danube have the lowest economic status.
SpanishRepresenta una política económica y comercial deficiente, y moralmente significa la bancarrota.
It is bad economic policy and bad trade policy, and it is morally bankrupt.
SpanishAl menos en un caso, se trataba de un niño deficiente mental.
In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.
SpanishTodos los ensayos presentaron una metodología deficiente que puede haber afectado sus resultados.
All trials had methodological flaws that could have affected their results.
Spanishel control en el aparato del Estado, al ser éste bastante deficiente.
to control the State apparatus, which is itself full of shortcomings.
SpanishPero no podrá esperar; Copenhague no esperará y nosotros tampoco podemos actuar de manera deficiente.
But it will not wait; Copenhagen will not wait and we cannot be found wanting.
SpanishPero ha sido examinada y la conclusión es que es deficiente, cosa que hemos de tener en cuenta.
But it has been examined and found wanting, and this is something we should take on board.
SpanishSólo quiero recordar la deficiente vinculación de las infraestructuras de las regiones costeras.
I need mention only the coastal regions ' lack of infrastructure links.
SpanishSólo quiero recordar la deficiente vinculación de las infraestructuras de las regiones costeras.
I need mention only the coastal regions' lack of infrastructure links.
SpanishLa Comisión y los Estados miembros gestionan de forma deficiente e ilegal el dinero de los contribuyentes.
The Commission and the Member States manage taxpayers' money badly and illegally.
SpanishObservo cada año una ejecución deficiente de esos créditos.
In fact, there is under-implementation of these appropriations every year.
SpanishPaso a la directiva sobre el tiempo de trabajo: en mi opinión se trata de una legislación deficiente.
Moving to the working time directive: in my view this is bad legislation.
SpanishPero sigue siendo una norma deficiente por su ampliación provisional para incluir a los autónomos.
But it is still bad legislation in its provisional extension to include the self-employed.
SpanishUna ley que no se puede aplicar es una ley especialmente deficiente.
A law that is impossible to implement is a particularly bad law.