「decisiva」のスペイン語-英語辞書

ES

「decisiva」英語 翻訳

ES

decisiva {形容詞女性}

volume_up
decisiva (同様に: crucial, decisivo, determinante)
Esto es especialmente importante para Rusia, que se encuentra ante una encrucijada decisiva.
This is especially crucial for Russia, which is approaching important crossroads.
En efecto, la cuestión decisiva no es si se tiene que cumplir la sentencia.
The crucial point is not whether a judgement has to be complied with.
Evidentemente, sería una insensatez no reconocer su decisiva importancia estructural.
Their crucial infrastructural importance obviously has to be acknowledged by all sensible people.
Su importancia es decisiva para un mayor progreso de la política medioambiental.
Its importance is decisive for further progress with environmental policy.
Considero que esta es la cuestión decisiva y espero que transcurra con éxito.
I regard this as the decisive issue and hope it will be tackled successfully.
Es precisamente en una situación decisiva de este tipo en la que nos encontramos ahora.
It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
Es probable que el proceso relativo al estatuto de Kosovo llegue a una fase decisiva en otoño.
The process concerning the status of Kosovo is likely to reach a conclusive phase in the autumn.
Son conscientes de que ello no puede hacerse de una forma absoluta, pero exigen con razón una actuación decisiva y eficaz.
They realise that this is not wholly possible but they are asking for efficient and conclusive action, and rightly so.

英語での"decisiva"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish¡Esta es la cuestión decisiva! Por ello, aquí se halla el planteamiento correcto.
That is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.
SpanishYo creo que esto nos dará la medida decisiva del éxito o el fracaso de Laeken.
I believe that this will be the decisive test by which Laeken will stand or fall.
SpanishLa cohesión social y económica de la UE es una tarea decisiva de la Comunidad.
Economic and social cohesion in the EU is a fundamental task of this Community.
SpanishComo han dicho los dos, hemos llegado a una fase decisiva en esas negociaciones.
As they have both said, we have reached a very critical stage in these negotiations.
SpanishGarantiza una Europa más democrática, más comprensible y, sobre todo, más decisiva.
It provides for a more democratic, understandable and, above all, decisive Europe.
SpanishSu importancia es decisiva para un mayor progreso de la política medioambiental.
Its importance is decisive for further progress with environmental policy.
SpanishEn tercer lugar, mantendremos diciembre de 2002 como fecha decisiva y vinculante.
Thirdly, we will stick to December 2002 as a decisive and binding deadline.
SpanishConsidero que esta es la cuestión decisiva y espero que transcurra con éxito.
I regard this as the decisive issue and hope it will be tackled successfully.
SpanishSegún mi poco decisiva opinión, el fundamento de esta enmienda es poco afortunado.
In my humble opinion the justification for amendment is sightly unfortunate.
SpanishSu Presidencia coincide además con una fase decisiva por otros dos motivos.
There are yet two more reasons why your presidency comes at a decisive moment.
SpanishHay otros dos ámbitos en los que debemos avanzar de forma decisiva este otoño.
There are two other areas where we must make decisive progress this autumn.
SpanishFranquearemos así una etapa decisiva en la mejora de la seguridad del transporte aéreo.
We will thus negotiate a decisive stage in improving the safety of air transport.
SpanishEs precisamente en una situación decisiva de este tipo en la que nos encontramos ahora.
It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
SpanishComo acaba de decir Guy Verhofstadt, la revisión intermedia será decisiva para nosotros.
As Guy Verhofstadt has just said, the mid-term review will be decisive for us.
SpanishEl espacio de libertad, seguridad y justicia de la UE ha entrado en una fase decisiva.
The EU's area of freedom, security and justice is entering a decisive phase.
SpanishPor esta razón, es hora de aplicar una política pragmática y decisiva contra este tirano.
This is why it is time for a pragmatic and decisive policy towards this tyrant.
SpanishPuedo asegurarle que el Consejo considera que este aspecto tiene una importancia decisiva.
I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.
SpanishEstoy convencido de que es absolutamente decisiva para el medio ambiente.
I am convinced that this is a decisive factor with regard to the environment.
SpanishEl Servicio de Acción Exterior desempeñará una función decisiva a este respecto.
The External Action Service will play a decisive role in this regard.
SpanishEsta es la diferencia decisiva.
This is a project for the whole of Europe, and that is really the crucial difference.