「de primera clase」のスペイン語-英語辞書

ES

「de primera clase」英語 翻訳

ES de primera clase
volume_up
{形容詞}

1. 通常

de primera clase (同様に: en primera, en primera clase)
volume_up
first class {形} (of highest grade)
De ese modo los ciudadanos de mi región de Europa podrían convertirse en ciudadanos de primera clase.
This would enable the citizens of my region of Europe to become first-class citizens.
Creo, señora Presidenta, que estamos en presencia de un paquete legislativo de primera clase.
I believe that what we have before us, Madam President, is a first-class legislative package.
La Comisión ha realizado un trabajo de primera clase -reciba usted y el señor Uusitalo mi cordial felicitación-.
First-class work by the Commission - I warmly congratulate you and Mr Uusitalo.
de primera clase
La creación del Programa para la Competitividad y la Innovación (PCI) y un Instituto Europeo de Tecnología de primera clase son dos temas clave.
Creating the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and a top-class European Institute of Technology are key issues.
Asegurar una administración de primera clase es una tarea que se debe cumplir proactivamente en cooperación con instituciones y órganos de la UE.
Ensuring a top-class administration is a task that must be fulfilled proactively in cooperation with EU institutions and bodies.
de primera clase (同様に: de primera, de primera categoría)
volume_up
top-drawer {形} (in quality)
de primera clase (同様に: de primera, de primera categoría)

2. 日常的な

de primera clase (同様に: de primera)
volume_up
class {形} [日会] (performance, actor, restaurant)
Productos de primera clase ofrecidos como servicios de suscripción gestionados por Microsoft.
World-class products delivered as a subscription service hosted by Microsoft.
La compañía se niega a vender para determinados vuelos billetes que no sean de primera clase.
The airline prohibits the purchase of other than business class tickets for certain departures.
De ese modo los ciudadanos de mi región de Europa podrían convertirse en ciudadanos de primera clase.
This would enable the citizens of my region of Europe to become first-class citizens.

英語での"de primera clase"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLas interfaces Mbox proporcionan un sonido, un rendimiento y una movilidad de primera clase.
Mbox interfaces offer premium sound, performance, and portability.
Spanishel artículo era periodismo de primera clase
the article was a fine piece of journalism
Spanishuna interpretación de primera clase
SpanishMicrosoft Office 365 cumple con los estándares del sector de primera clase, incluyendo ISO-27001, las Cláusulas modelo de la UE, HIPAA-BAA y FISMA y auditores de terceros.
How: Microsoft notifies you, if requested about changes in Office 365 data center locations.
Spanishproductos de primera clase
SpanishEneko Landaburu y a toda la Dirección General para la Ampliación por su dedicación y trabajo de primera clase.
I would also like to thank Mr Eneko Landaburu and all of the Directorate-General for Enlargement for their dedication and first-rate work.
SpanishTenemos una posibilidad de concluir con una solución de primera clase la historia exitosa de la legislación relativa a las emisiones de gas para la mejora de la calidad del aire.
Emissions legislation aimed at improving air quality has been a success story, and we have an opportunity to put the icing on the cake.
SpanishEn nombre de la conservación, nuestros pescadores se han visto obligados a devolver al mar millones de toneladas de pescado de primera clase para cumplir el lunático mecanismo de las cuotas.
In the name of conservation our fishermen have been forced to dump millions of tonnes of prime fish back into the sea dead to comply with the lunatic quota scheme.
SpanishCuando comparo esta cifra con los números que precisan los Estados miembros y comparo la calidad implicada, puedo decir alto y claro y de forma consciente que el servicio es de primera clase.
When I compare that figure with the numbers required in the Member States and compare the quality involved, I can say loud and clear and with a clear conscience that the service is first-rate.