「de lo contrario」のスペイン語-英語辞書

ES

「de lo contrario」英語 翻訳

ES de lo contrario
volume_up
{副詞}

de lo contrario (同様に: de otro modo, de otra manera)
De lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
De lo contrario, no va a ser posible cumplir los requisitos de la resolución.
Otherwise, it will not be possible to comply with the requirements of the resolution.
De lo contrario, habría estancamiento y la economía europea se vería amenazada.
Otherwise, there would be stagnation and the European economy would be in jeopardy.

英語での"de lo contrario"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPorque, de lo contrario, distanciaremos a las personas del proyecto europeo.
Because, unless we do that, we will disconnect people from the European project.
SpanishDe lo contrario, será imposible mantener cualquier tipo de control de la situación.
If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.
SpanishCreo que podemos decir que aquí tenemos un excelente ejemplo de lo contrario.
I think that we can say now that here we have an excellent example of the opposite.
SpanishDe lo contrario, no podremos defender la adhesión ante nuestros ciudadanos.
If that is the case, then it is impossible to sell membership to our citizens.
SpanishNo es una cuestión personal, aunque una persona tratara de convencernos de lo contrario.
It is not a question of personalities, although one person tried to make it so.
SpanishDe lo contrario, Asia como región perderá 150 millones de euros en ayudas al desarrollo.
This is not the first time that the need for such a force has become apparent.
SpanishDe lo contrario, estaríamos perdiendo el tiempo y generaríamos más daños.
If not, it will be yet another waste of time and will cause even more damage.
SpanishDe lo contrario, la Agencia no será más que una tertulia inútil y costosa.
If it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
SpanishEsto debe reconocerse ahora, de lo contrario tiene poco sentido continuar.
That must be acknowledged now, or else there is little point in continuing.
SpanishDe lo contrario, estaré encantada de pagar los mismos impuestos que mis electores.
Another point is that I feel I should be subject to the same taxation as my constituents.
SpanishDe lo contrario, empeoraremos su situación y simplemente atacarán aún más.
Alternatively, make their situation worse and they will simply dig in more.
SpanishDe lo contrario, nos habríamos opuesto rotundamente a la aprobación de estas propuestas.
If we had, we would have been very reluctant to see these proposals adopted at all.
SpanishDe lo contrario, su relación con el Parlamento Europeo entrará en crisis.
If not, there will be a big crisis between you and the European Parliament.
SpanishDe lo contrario, votaré en contra de ella y, entonces, podré retirar mi enmienda 23.
If not, we will vote against it and I can then withdraw my amendment 23.
SpanishDe lo contrario, se producirán tensiones en el seno de la Unión monetaria.
If this does not happen, then tensions will develop within monetary union.
SpanishDe lo contrario, no merece la pena sentarse en la mesa de negociación.
If not, there is no point whatsoever in sitting around the negotiating table.
SpanishDe lo contrario, mañana podemos volvernos completamente esquizofrénicos.
Failing that, we can go into tomorrow's debate trying not to be overly schizophrenic.
SpanishDe lo contrario, nos arriesgamos a morir por culpa de la rigidez monetaria.
Decisions are made at supranational level but debates are exclusively at national level.
SpanishTenemos que pasar a la acción, de lo contrario otros llegarán antes que nosotros.
We need to start acting, or else others will get in there before us.
SpanishDe lo contrario, tendremos que examinar las consecuencias que queremos que esto conlleve.
If not, we will need to consider the implications we want to attach to this.