「de choque」のスペイン語-英語辞書

ES

「de choque」英語 翻訳

EN

ES de choque
volume_up
{形容詞}

de choque
volume_up
crash {形} (program)
muñeco que simula un cuerpo humano en una prueba de choque
crash test dummy
Comisaria, quizá por la hora y quizá porque ella tenga muy claro que va a invertir más fondos para llevar adelante este plan de choque del que yo he hablado.
It may be due to the late hour or to the fact that she is aware more funds are to be invested to see through the crash programme I referred to.
El ejecutivo europeo debe responder pidiendo que se realice una serie de pruebas de choque, de forma independiente y transparente, en toda la infraestructura nuclear europea.
The European executive must respond to this by asking for a series of crash tests to be carried out in an independent and transparent way on all of Europe's nuclear infrastructure.

英語での"de choque"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanish   – Señor Presidente, en este debate se ha producido el choque de dos pesimismos.
   Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
SpanishEducadores y padres comparten diversas maneras de manejar el choque cultural en el preescolar
Educators and parents share ways to deal with culture clash in preschool
Spanish   – Señor Presidente, en este debate se ha producido el choque de dos pesimismos.
Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
SpanishEs absolutamente acertado que tengamos que dejar claro que no es un choque de civilizaciones.
It is absolutely right that we have to make it clear this is not a clash of civilisations.
SpanishHa mencionado usted en su discurso que para usted el problema no es un choque de civilizaciones.
You mentioned in your speech that you do not see the issue as a clash of civilisations.
SpanishHan decidido crear 13 grupos de combate, y equiparlos como si fueran tropas de choque.
It has been decided to establish 13 battle groups, and to equip them as if they were shock troops.
SpanishAllí, asimismo, hemos de abogar por un diálogo de culturas y no por un choque de civilizaciones.
Here, at the same time, we must call for a dialogue of cultures and not of culture shocks.
SpanishEl tratamiento de la onda de choque incluye ondas sonoras de origen al codo por medio de una máquina.
Shock wave therapy involves sending sound waves to the elbow by a machine.
SpanishAdemás, el riesgo de choque entre generaciones es inevitable.
In addition, the risk of a clash between the generations is inevitable.
SpanishNo deberíamos utilizar la lógica de choque para inventar normas legales que supuestamente se incumplieron.
We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken.
SpanishCuatro estudios revelan más mejoría con tratamiento de onda de choque.
Four studies show more improvement with shock wave therapy.
SpanishAquí tenemos un choque de culturas, y ha triunfado la conveniencia.
We have a clash of cultures here and expediency has triumphed.
SpanishHa mencionado usted en su discurso que para usted el problema no es un choque de civilizaciones.
We should be a beacon of hope and tranquillity for those who wish to have their viewpoint heard.
SpanishY no, no se trata de un choque entre religiones o civilizaciones.
And no, it is not a clash between religions or civilisations.
SpanishDicho esto, señor Presidente, soy de la opinión de que del choque de ideas surge la luz...
Having said this, Mr President, I think that the lights are flickering from the shock of these thoughts...
SpanishDebemos tener todos muy claro que en la India no se trata de un choque de civilizaciones.
After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
SpanishEsta revisión no apoya el uso del tratamiento de onda de choque.
This review does not support the use of shock wave therapy.
SpanishHay quienes, cuando imaginan el futuro, ven la región como el escenario de un choque entre civilizaciones.
Relations between the EU and the Maghreb are also slowly but surely moving ahead positively.
SpanishPara las relaciones exteriores de la Unión Europea queremos diálogo y no choque de civilizaciones.
In terms of the EU's external relations, we call for dialogue and not a clash between civilisations.
SpanishEn Finlandia, un motivo de choque podría venir dado por las diferencias existentes en la industria de la madera.
A Finnish shock could be caused by the timber processing industry getting out of step.