「de abajo」のスペイン語-英語辞書

ES

「de abajo」英語 翻訳

ES de abajo
volume_up
{名詞}

de abajo (同様に: del piso de abajo)
volume_up
downstairs {名詞} (neighbor, toilet)
La responsabilidad de hacer frente a esos problemas recae sobre todos nosotros –todas las instituciones– y no solamente sobre la sala de prensa de abajo.
The responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs.
La responsabilidad de hacer frente a esos problemas recae sobre todos nosotros – todas las instituciones– y no solamente sobre la sala de prensa de abajo.
The responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs.
Todos los periodistas en la sala del piso de abajo me dicen, no obstante, que el portavoz del Sr.
All the people from the press in the room downstairs tell me, however, that Mr Prodi's spokesman said that if Parliament wants this meeting to take place in public, it can be.

英語での"de abajo"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishNo estamos posponiendo este problema; queremos cambiarlo de arriba abajo.
We are not putting off dealing with this problem; we want to change it straight away.
SpanishOrdena la lista por la posición de la modificación en el documento, de arriba a abajo.
Sorts the list in a descending order according to the changes position in the document.
SpanishDe hecho, estaba tan abajo en la lista que, por supuesto, no fue tomada.
In fact, it was so far down on the list that, naturally, it was not taken.
SpanishEn lugar de echarlas abajo, hay que aplicar más políticas comunitarias en otros terrenos.
Rather than demolishing these, more Community policy should be implemented in other areas.
SpanishNo debemos olvidar que la Cumbre de Ginebra estuvo a punto de venirse abajo.
We must not forget that the Summit in Geneva nearly collapsed.
SpanishPues bien, el texto del tratado corre el riesgo de echar abajo todos estos esfuerzos.
And now the text of the treaty risks wasting all these efforts.
SpanishNo hemos de elaborar una política que implique la nivelación hacia abajo de las normas de seguridad.
We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards.
SpanishArmonizar las normas es asumir el riesgo de nivelarlas por abajo.
Harmonizing standards runs the risk of levelling them down to the same common denominator.
SpanishSi tarda demasiado, haga clic en el vínculo de abajo para iniciar la descarga inmediatamente.
If you experience a delay, please click on the link below to begin the download immediately.
SpanishUna vez constatado que se van a exigir, deberían exigirse de arriba a abajo.
Once it has been confirmed that demands are going to be made, they should be applied across the board.
SpanishYo quisiera que tuviéramos como eje que toda la política no se puede hacer de arriba abajo.
I think that it is vital to ensure that the policy as a whole does not take a top-down approach.
SpanishHaga clic en los enlaces de abajo para obtener más información sobre cada informe:
Click the links below to learn more about each report:
SpanishSin embargo, en este momento el Tratado corre el riesgo de venirse abajo.
However, at this point the Treaty is at risk of collapsing.
SpanishPara ir a la siguiente subpágina, haga clic en el botón de flecha Abajo.
To switch to the next subpage, click the Down arrow button.
SpanishConsulte nuestra guía de configuración abajo para ver las instrucciones paso a paso.
See our setup guide below for step-by-step directions.
SpanishEsta medida modificará de arriba abajo toda la Política Agrícola Común.
This will thoroughly change the common agricultural policy.
SpanishEsta información causó alarma social entre los consumidores y el mercado de la carne de vacuno se vino abajo.
These announcements spread panic amongst consumers and the beef market collapsed.
SpanishHaga clic en los enlaces de abajo para ver los pasos que debe seguir:
Click the links below for steps on how to do the following:
SpanishNo lo hicieron porque la voluntad de acuerdo se vino abajo por las razones que ustedes conocen.
They did not do so because the current of agreement failed for the reasons of which you are aware.
SpanishEl programa principal incluye las cuatro líneas de investigación de abajo.
The main program has the four research tracks below.