ES corrector
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

corrector (同様に: ficha (damas))
volume_up
checker {名詞}
El corrector ortográfico de Windows Mail le ayuda a evitar errores tipográficos y faltas de ortografía.
The Windows Mail spelling checker helps you avoid embarrassing typos and misspellings.
También puedes inhabilitar temporalmente el corrector ortográfico para el campo en el que estés escribiendo.
You can temporarily disable the spell-checker for the field you're typing in.
Empieza a comprobar la ortografía del documento activo, en caso de que el programa del documento disponga de corrector ortográfico.
Starts checking the spelling in the active document, if the document's program has a spelling checker.
volume_up
editor {名詞}
Sin embargo, antes de la publicación, el redactor jefe y el corrector leen dicho reportaje e incluyen sus respectivas correcciones.
But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes.
corrector (同様に: marcador, rotulador, testigo, mojón)
volume_up
marker {名詞}
corrector
¿cómo se le pudo pasar esto al corrector de pruebas?
how did this get past the proofreader?
Sin embargo, antes de la publicación, el redactor jefe y el corrector leen dicho reportaje e incluyen sus respectivas correcciones.
But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes.
Sin embargo, se grabarán sin problemas todas las modificaciones habituales que realiza un corrector, como son ampliaciones, eliminación o modificación de textos, formateado, etc.
However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, usual formatting etc.
corrector (同様に: editor, editora, correctora)
corrector (同様に: editor, editora, correctora, correctora de estilo)
corrector (同様に: editor, editora, correctora)
volume_up
copyreader {名詞} [アメ]
corrector (同様に: líquido corrector)
Es curiosa la conducta neocolonial del Reino Unido, que ha resuelto el problema sustituyendo la " Z " por la " X " en un papel, con un corrector o una goma de borrar.
I find the neo-colonial behaviour on the part of the United Kingdom, which solved the problem by replacing a 'Z ' with an 'X ' on a piece of paper using correction fluid or an eraser, very strange.

2. "papel"

corrector

3. 薬学

corrector
volume_up
brace {名詞} [イギ]
corrector
volume_up
braces {名詞} [アメ]

4. "cinta"

corrector (同様に: cinta correctora)
volume_up
correction ribbon {名詞}

5. 商標

corrector (同様に: Tipp-Ex, líquido corrector)
volume_up
Tipp-Ex {名詞}

英語での"corrector"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEsperemos que el mecanismo corrector sea también una alternativa al cheque británico.
The correction mechanism will hopefully also be an alternative to the British rebate.
SpanishAsí mismo, estoy de acuerdo con la crítica efectuada sobre el mecanismo corrector del Reino Unido.
I also share his criticisms of the correction mechanism for the United Kingdom.
SpanishMis enmiendas habían sido realmente modificadas por un corrector anónimo.
My amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.
SpanishPara esto nos han elegido, para que aportemos nuestro punto de vista como elemento corrector.
We are elected so that our views can act as a correcting force.
SpanishUna vez que hayas terminado, vuelve a hacer clic en el botón Corrector ortográfico para desactivar la función.
When you're done, click the Spell check button again to turn off the feature.
SpanishSeñor Berthu, no existe ningún corrector anónimo y malévolo.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
SpanishPara obtener más información sobre el corrector ortográfico, consulta esta página.
SpanishHaz clic en el botón Corrector ortográfico del menú desplegable y selecciona un idioma en el menú Seleccionar idioma.
Click the Spell check button's drop-down menu and select a language from the Choose language menu.
SpanishLa Comisión no puede acoger positivamente las enmiendas sobre el coeficiente corrector de las pensiones en este momento.
The Commission cannot at this juncture give a positive response to amendments on weighted pensions.
SpanishUno de los obstáculos al acuerdo lo constituyó el denominado «cheque británico», mecanismo corrector especial en favor del Reino Unido.
One of the stumbling blocks to a consensus was the British rebate.
SpanishPues no, mis enmiendas estaban muy bien redactadas y un corrector anónimo decidió modificar el texto por su cuenta.
Well I disagree, my amendments were very well worded, and some anonymous reviser has taken it upon himself to amend the text.
SpanishPero existe aquí un sistema corrector.
But there is a feedback system in this.
SpanishVer todos los idiomas del corrector ortográfico
SpanishPor otra parte, necesitamos un mecanismo corrector para los casos en que un sistema judicial nacional no satisfaga las normas mínimas.
Moreover, we need a corrective mechanism for any cases where a national judicial system does not meet the minimum standards.
SpanishSin embargo, en mi opinión, resulta excesivo rechazar por definición un mecanismo corrector que afecte a la recaudación del presupuesto de la UE.
However, I feel it is going too far to reject any correction mechanism on the revenue side of the EU budget out of hand.
SpanishNo quiero dar aquí más detalles, pero se muestra lo difícil que es intervenir de modo corrector cuando se han transferido los fondos.
I do not want to go into any further detail here, but this demonstrates how difficult it is to take corrective action once money has been transferred.
Spanishcorrector de estilo
SpanishPor otra parte, necesitamos un mecanismo corrector para los casos en que un sistema judicial nacional no satisfaga las normas mínimas.
I can tell the Members of the Socialist Group that it follows that these boundaries are not being transgressed, and that the compromise proposal does all that they have required.
SpanishSi eliges Autocorregir en el menú Seleccionar el idioma, el corrector ortográfico detectará por sí mismo en cuál de los idiomas que se indican a continuación está escrita la página.
Alternatively, Spell check will automatically detect any of the languages below if you choose Autofix from the Choose language menu.
SpanishLa primera es la que introduce un coeficiente corrector que se aplicará para el cálculo de las pensiones sea cual sea el lugar de residencia del titular de la pensión.
The first concerns the adoption of an amendment introducing a weighting into pension calculations, regardless of the pensioner's place of residence.