「cine」のスペイン語-英語辞書


という意味ですか ceñir
ES

「cine」英語 翻訳

EN

「cine」スペイン語 翻訳

volume_up
cine {名詞}

ES cine
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

cine (同様に: cinematógrafo)
volume_up
cinema {名詞}
La idea es que Europa gane terreno al cine americano.
The idea is that Europe should regain its position from American cinema.
El cine europeo tiene varias dimensiones, es cierto.
It is true that European cinema has several dimensions to it.
En cuanto al cine y la ayuda al cine, creía haber dicho, señor Presidente, que debemos ser lógicos.
As regards cinema and aid for it, I thought that I said, Mr President, that we have to be logical.
cine
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
cine (同様に: filmografía)
volume_up
movies {名詞}
esto le sirvió de plataforma para trabajar en el cine
this was a stepping stone to a career in the movies
ha hecho cine serio y también comedias tontas y frívolas
he's made serious movies as well as silly, lighthearted comedies
she is beginning to make a name for herself in movies
cine
movie theater where new releases are shown
late-night movie theater
neighborhood movie theater
cine
volume_up
film {名詞} (cinematic art)
En producción de cine y televisión, las fechas de entrega son lo más importante.
In the world of film and television production, deadlines are everything.
Por lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura.
For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.
Piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo.
Just think of the film and television industry, think of tourism.
cine
volume_up
movie {名詞} [アメ] (industry)
No importa si prefieres Hollywood o el cine independiente: con Movie Maker serás el director.
Whether you prefer Hollywood or the indie scene, you’re the director with Movie Maker.
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
El realizador de cine Bertrand Tavernier tuvo el valor de hacer una película intitulada "historias de vidas rotas". 
The movie producer Bernard Tavernier has been courageous enough to make a film called: "Stories about broken lives" 
cine (同様に: anfiteatro, teatro, sala de cine, drama)
volume_up
theater {名詞} [アメ]
Se podría ver tanto en la sala más grande del mundo como en un sistema de cine en casa”.
I could take that to the biggest cinema in the world, or plug it into someone’s home theater system.”
La calidad del DNxHD 36 era lo suficientemente buena como para realizar todas las proyecciones de la película utilizando una configuración de sala de cine.
The quality of the DNxHD 36 output was even good enough to handle all of the film’s screenings in theater settings.
movie theater where new releases are shown
volume_up
theatre {名詞} [イギ]
El Apollo necesitaría pues una restauración de buena calidad para volver a ser una sala de cine.
Apollo would now need to be properly restorated to become a movie theatre again.
Fue galardonado con muchísimos otros premios y distinciones en los campos del teatro, el cine y la televisión.
He has been awarded abundant other prizes and distinctions in the fields of theatre, film, and television.
El cine Apollo en peligro en Tiflis (Georgia) Los monumentos más significativos del Art nouveau georgiano son las salas de cine.
Apollo cinema endangered in Tbilisi (Georgia) The most significant monuments of Georgian Art Nouveau are movie theatres.

2. "local"

cine (同様に: cinematógrafo)
volume_up
movie house {名詞} [アメ]

英語での"cine"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEsta propuesta no debería despertar controversias, ya que se ciñe a un hecho histórico.
The proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.
SpanishAustria se gasta cada año más de 30 millones de euros en la promoción del cine.
Austria spends over EUR 30 million per annum on promoting films.
SpanishRené ha compuesto también para el cine y para varias series televisivas.
He has also written music for several television series and films.
SpanishPor su carácter, Internet es libre y no se ciñe a limitaciones, y así debe seguir siendo en el futuro.
By its nature, the Internet is free and unrestricted, and it must be kept so.
SpanishEntonces, quizás tendremos por fin - he hablado de ello en otras ocasiones - un cine europeo.
Therefore - as I have said on other occasions - maybe we will have European filmmaking at last.
SpanishFue galardonado con muchísimos otros premios y distinciones en los campos del teatro, el cine y la televisión.
"In the circus, the soundscape is a powerful emotion,” says François Bergereon.
SpanishLa Comisión se ciñe excesivamente a la competencia y el empleo.
The Commission speaks too narrowly of competition and employment.
SpanishNo se puede hacer cine sin la ayuda de grandes capitales y éstos son los que faltan en Europa.
Films cannot be made without a major injection of capital, and that is where we fall down in Europe.
SpanishFestival internacional de cine arqueológico 5 - 8 noviembre 2009.
Conference "Archaeology and the Media" 5 - 8 November 2009.
SpanishFue galardonado con muchísimos otros premios y distinciones en los campos del teatro, el cine y la televisión.
In 2000, François Barbeau received the Order of Canada, the country's highest distinction.
SpanishSeñora Presidenta, mi comentario se ciñe a dos aspectos.
Madam President, I want to confine my comments to two aspects.
SpanishEstos nuevos servicios contribuirán a la financiación del cine y de los medios audiovisuales europeos.
These new services shall contribute to the financing of films and the European audiovisual component.
SpanishEn las actuales condiciones, sin embargo, recibe, como es sabido, la asfixiante presión del cine norteamericano.
However, we also know that, as things now stand, it is being suffocated by American blockbusters.
SpanishAntes de formar parte de Cirque du Soleil, Nathalie Gagné trabajó en teatro, cine y televisión.
Since 1995 Nathalie has crafted more than 1,000 separate makeup designs for Cirque, culled from over 5,000 sketches.
SpanishDebo votar a favor porque han de progresar, ellos también deben tener televisión, cine, teléfono".
I must vote in favour because they must progress, they must have their televisions, cinemas and telephones too' .
SpanishDebo votar a favor porque han de progresar, ellos también deben tener televisión, cine, teléfono ".
I must vote in favour because they must progress, they must have their televisions, cinemas and telephones too '.
Spanish(La sesión, interrumpida a las 10.55 horas para la entrega del premio LUX de cine europeo, se reanuda a las 11.30 horas)
(The sitting was suspended at 10.55 a.m. for the award of the LUX Prize and resumed at 11.30 a.m.)
SpanishLos EE.UU. se proponen mantener su hegemonía en sectores como programas informáticos, programas audiovisuales, el cine y la TV.
The US intends to keep its dominance in computer software, audiovisual software, films and TV.
SpanishUU. se proponen mantener su hegemonía en sectores como programas informáticos, programas audiovisuales, el cine y la TV.
The US intends to keep its dominance in computer software, audiovisual software, films and TV.
SpanishLa tercera pregunta se refiere al cine.
In this context, it is the Council that is delaying.