ES certificado
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

certificado (同様に: partida, certificación, auténtica, diploma)
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Este es el certificado presentado: Certificado de: Firmado por:Cifrado: -cont-.
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
certificado (同様に: acto, acta, decreto)
volume_up
act {名詞}

2. 法律学

certificado (同様に: constancia)
volume_up
certification {名詞} [アメ]
Debe ponerse en contacto con una autoridad de certificación y solicitar un certificado.
Contact a certification authority and apply for a certificate.
Si una región no puede proporcionar dicho certificado, el producto no puede ser exportado.
If a region is incapable of providing that certification, then the product cannot be exported.
La autoridad emisora del certificado no garantiza las prácticas comerciales del sitio Web.
The certification authority makes no assertion about the business practices of the website.

英語での"certificado"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEste controlador se modificó después de que un editor certificado lo firmara digitalmente.
This driver was altered after it was digitally signed by a verified publisher.
SpanishEl procedimiento político es un certificado de propia incapacidad de primer rango.
The political procedure represents a first-class show of incompetence.
SpanishLa creación de una especie de certificado de origen ya nos haría avanzar mucho.
I hope that this work will be completed during the course of 2005.
SpanishDicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.
The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
SpanishEl controlador no ha sido firmado digitalmente por un editor certificado.
The driver hasn't been digitally signed by a verified publisher.
SpanishDirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
Contact your national liaison office to find out which authority can issue this document.
SpanishUsted se ha referido al etiquetado de la carne, es decir, el certificado de la procedencia de la misma.
You have referred to the identification of meat, in other words to the label of origin.
SpanishCuando encuentre el certificado correcto, haga clic en Aceptar para cerrarlo, haga clic con el bo
On the Export Private Key page, click Yes, export the private key.
SpanishSin embargo, no se debe aportar un certificado de satisfacción integral ya que persisten los problemas.
However, we cannot award full marks overall since some problems remain.
SpanishLos consumidores son víctimas de la confusión ante tanto certificado de calidad, de producción o de origen.
Consumers get confused by too many quality marks, trademarks and labels showing origin.
SpanishEs forzoso respetar cuanto se dice en el certificado de garantía.
What is stated in the guarantee declaration must be observed.
SpanishNo nos desviaremos de nuestra propuesta respecto al punto crucial: la duración del Certificado de Protección.
That is why I support the 'three plus three months ' extension period.
Spanish¿Qué se está haciendo para que el certificado de origen de la carne se introduzca en toda la UE?
What is being done to establish firmly the principle of indicating the origin of meat throughout the EU?
SpanishEn un certificado alemán de trabajo figuraría lo siguiente: se ha esforzado.
A German reference would read: tries hard.
SpanishEl examen de Usuario Certificado de Media Composer puede realizarse en los siguientes casos:
Test items are presented in the following formats:
SpanishDirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
Contact your national liaison office for posted workers to find out which authority can issue this document.
Spanish¿Por qué ha certificado el fracaso de la política pesquera?
How have you declared the failure of the fisheries policy?
SpanishUn certificado no válido puede indicar que alguien está tratando de alterar tu conexión al sitio.
Invalid certificates could indicate that someone is attempting to tamper with your connection to the site.
SpanishEl certificado de registro se expedirá con carácter inmediato previa presentación de la siguiente documentación:
Proof of registration will be issued immediately on presentation of:
SpanishEl sitio '1' ha solicitado la autenticación de cliente, pero el usuario no dispone de un certificado personal -cont-.
The site '1' has requested client authentication, but you do not have a Personal -cont-.