「centro de detención」のスペイン語-英語辞書

ES

「centro de detención」英語 翻訳

ES centro de detención
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

centro de detención (同様に: centro de internamiento, centro de retención)
volume_up
detention center {名詞} [アメ]
El año pasado, visité con Cecilia Malmström el centro de detención del Desierto de Libia.
Last year, I visited the detention centre in the Libyan Desert with Cecilia Malmström.
La existencia de ese centro de detención constituye un problema serio, desde luego, para las relaciones transatlánticas.
The existence of this detention centre is a serious problem, of course, for transatlantic relations.
El centro de detención no está preparado para recibir a tanta gente y eso es algo que sabemos desde hace tres años.
The detention centre was not built to cope with this capacity. We have known this for three years.

2. 法律学

centro de detención
volume_up
secure accommodation {名詞} [イギ]

英語での"centro de detención"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl centro de detención en la bahía de Guantánamo es un reflejo de esta situación trágica.
The detention camp in Guantánamo Bay is a reflection of this tragic situation.
SpanishSegún Bush, actualmente quedan aproximadamente 400 prisioneros en el centro de detención.
According to Bush, some 400 prisoners currently remain in the camp.
SpanishDurante muchos años, la Unión Europea ha pedido el cierre del centro de detención de la bahía de Guantánamo.
The European Union has been calling for the closure of the detention camp at Guantánamo Bay for many years.
SpanishTodavía estamos dispuestos a colaborar estrechamente con los Estados Unidos respecto a nuevas medidas para cerrar el centro de detención.
We are still prepared to work closely with the United States on further measures to close the detention camp.
SpanishLa niña está en un centro de detención para menores problemáticos y las autoridades no dan información sobre el paradero del niño.
The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
SpanishSeñor Presidente, señor Oettinger, el actual Gobierno de los Estados Unidos al principio habló claramente a favor de cerrar el centro de detención en Guantánamo.
Mr President, Mr Oettinger, the current US Government initially spoke out clearly in favour of closing the detention camp at Guantánamo.
SpanishEn julio de ese mismo año fue arrestado por "incitación a la subversión contra el poder del Estado" y aún continúa detenido en un centro de detención en la ciudad de Jiamusi.
In July of that year he was arrested for 'inciting subversion of state power' and continues to be held in a detention facility in Jiamusi City.
Spanish. - (IT) He votado en contra de la propuesta conjunta de una resolución sobre el retorno y la reintegración de los reclusos del centro de detención de Guantánamo.
in writing. - (IT) I voted against the joint motion for a resolution on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates.
Spanish¿Piensa plantear a las autoridades de Kosovo la cuestión de la existencia de un centro de detención similar a Guantánamo en la base estadounidense de Camp Bondsteel?
I believe that it is quite complete and, above all, that it has focused to a great extent on the fight against terrorism, which is the immediate objective.
SpanishExisten también otros ejemplos, como la necesidad de definir una nueva estrategia en Afganistán y Pakistán, así como el cierre del centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
There are other examples, too, such as the need to follow a new strategy in Afghanistan and Pakistan and the closure of the Guantánamo Bay detention camp.
SpanishEl cierre del centro de detención de Guantánamo, que ha sido una mancha en la imagen del mundo civilizado durante la última década, es una decisión justa y de la máxima importancia.
The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance.