「causal」のスペイン語-英語辞書

ES

「causal」英語 翻訳

EN
EN

「causal」スペイン語 翻訳

volume_up
causal {名詞}
ES
ES

ES causal
volume_up
{女性名詞}

1. 法律学

causal
volume_up
causal {名詞}
Existe una relación causal y existe la necesidad de tomar medidas.
There is a causal link and there is a need to act.
Existe una relación causal entre este conflicto regional y la radicalización mundial.
There is a causal connection between this regional conflict and worldwide radicalisation.
¿Se trata de una coincidencia o debemos ver en ello un vínculo causal?
Is that a mere coincidence or should we establish a causal link?

2. 正式

causal (同様に: poso, zurrapa, cuncho)
volume_up
grounds {名詞}
la comisión dictaminó que no había causal de despido
the committee ruled that there were no grounds for dismissal
grounds for divorce
causal (同様に: motivo, argumento, razón, causa)
volume_up
reason {名詞}

英語での"causal"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl agente causal suele ser el virus sincitial respiratorio.
It is commonly caused by respiratory syncytial virus.
SpanishEs la pérdida involuntaria de la orina durante la noche sin una enfermedad subyacente como causal de la misma.
Simple methods to help children gain control include star charts and other reward systems, fluid restriction, lifting and wakening.
SpanishConsidero necesario tener más conocimientos sobre la relación causal para poder diseñar una estrategia de reducción adecuada.
It seems to me that we need more information on this link in order to be able to develop an appropriate reduction strategy.
SpanishEl Gobierno británico figura muy en primer término en la cadena causal de este fracaso, la Comisión también ha fracasado.
The British Government stands at the head of the chain of cause and effect in this failure, and the Commission has failed as well.
SpanishSe plantea que hasta en el 41% de los adultos con tos crónica el factor causal es la enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE).
This review also highlights a large placebo and time period effect (natural resolution with time) of treatment for chronic cough.
SpanishNo me cansaré de repetir, aquí y en todas partes, que no hay relación causal entre inmigración y evolución del paro, como han demostrado los estudios de la OCDE.
I will continue to stress, here and elsewhere, that there is no correlation between immigration and the rate of unemployment, and studies by the OECD have demonstrated this.
SpanishNo es causal que Alemania y Francia, dos países que durante siglos se han hecho la guerra mutuamente, fueran los mismos países que pusieron en marcha todo el proyecto de la UE.
It is not by chance that Germany and France, two countries that had waged war with one another for centuries, were the very countries which launched the entire EU project.
SpanishQuisiera decirle a usted que si comienza su intervención con la constatación de que están circulando rumores, entonces también usted mismo es responsable causal de que existan rumores.
As you began your comments with the statement that rumours were circulating, I would like to point out that you are also responsible for giving rise to some of them.