ES

calentando {動名詞}

volume_up
calentando (同様に: entibiando)
(DE) Señor Presidente, ritmo al la que se está calentando es superior a la media global.
(DE) Mr President, Europe is warming up faster than the global average.
En primer lugar, ¿se está calentando realmente el planeta?
Firstly, is global warming happening?
El fondo de la cuestión es que en realidad el planeta no se está calentando; no se ha calentado desde 1998.
The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.

英語での"calentando"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。

Spanish(DE) Señor Presidente, ritmo al la que se está calentando es superior a la media global.
(DE) Mr President, Europe is warming up faster than the global average.
SpanishEl fondo de la cuestión es que en realidad el planeta no se está calentando; no se ha calentado desde 1998.
The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.
SpanishEn primer lugar, ¿se está calentando realmente el planeta?
SpanishSeguimos calentando la atmósfera.
What we are doing now is heating up the atmosphere.
Spanishme estoy calentando junto al fuego
I'm just toasting myself in front of the fire
SpanishPreparar el merengue montando las claras, calentando el azúcar a 120° y vertiéndolo a hilo sobre las claras mientras se montan.
Prepare the meringue by beating the egg whites, heating the sugar to 120° and trickling it over the egg whites while continuing to beat.
SpanishMañana, las Naciones Unidas anunciarán que la Tierra se está calentando a un ritmo más rápido que el que habíamos imaginado anteriormente.
Tomorrow, the United Nations will be announcing that the Earth is warming up at a rate quicker than we had previously imagined.
SpanishSe están calentando las disputas internas imperialistas por una parte del botín, a pesar de la estrategia de cooperación con los EE.UU. y la OTAN.
Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the USA and NATO.
SpanishParece que el mundo se está calentando; somos conscientes de la necesidad de adoptar medidas drásticas para combatir las actividades que están en la raíz de este problema.
It seems that the world is warming up; we are aware that significant measures must be taken to combat activities that contribute to this problem.