「bumerán」のスペイン語-英語辞書

ES

「bumerán」英語 翻訳

ES bumerán
volume_up
{男性名詞}

bumerán (同様に: bumerang, boomerang)
volume_up
boomerang {名詞}
Las ejecuciones ilegales de líderes de Hamás van a tener un efecto bumerán, y nuevos líderes están siempre esperando en la retaguardia.
The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings.
Esto podría tener un efecto bumerán sobre el empleo, lo cual no debería ser nunca la intención de una política social, según creo.
This could have a boomerang effect on employment, which should never be the intention of social policy, in my view.

英語での"bumerán"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl punto de vista demócrata-cristiano alcanzará la industria de los genes como un bumerán perfecto.
The Christian Democratic position will rebound perfectly off the gene industry.
SpanishEsto podría tener un efecto bumerán sobre el empleo, lo cual no debería ser nunca la intención de una política social, según creo.
Similarly, the request to the Commission to set up a voluntary framework for transnational collective bargaining is superfluous.
SpanishLo que es inaceptable no debe ser aceptado, porque de lo contrario lo que hoy se declara inaceptable y mañana se acepta puede ser un bumerán que convierta los aplausos en silbidos.
The unacceptable must not be accepted, because otherwise something that is declared unacceptable today and accepted tomorrow may turn the applause into boos.