「boceto」のスペイン語-英語辞書

ES

「boceto」英語 翻訳

ES boceto
volume_up
{男性名詞}

boceto (同様に: esbozo, esquema, bosquejo, contorno)
volume_up
outline {名詞}
Hasta ahora –incluso después de tres años de debate–, la Comisión no ha sido capaz de presentar siquiera un boceto de cuáles podrían ser esos valores.
To this day – even after three years of debate – the Commission has been unable to submit even a rough outline of what these values might be.
Hasta ahora – incluso después de tres años de debate–, la Comisión no ha sido capaz de presentar siquiera un boceto de cuáles podrían ser esos valores.
To this day – even after three years of debate – the Commission has been unable to submit even a rough outline of what these values might be.
volume_up
design {名詞}
En 1997, se desarrollaron los diseños definitivos basados en los bocetos elegidos por el Consejo del IME en diciembre de 1996.
In 1997 final designs were developed based on the draft designs chosen by the EMI Council in December 1996.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
boceto
volume_up
thumbnail {名詞}
boceto
volume_up
sketch {名詞} (for painting, sculpture etc)
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Entre los cientos de diarios y cuadernos abandonados en cajas que se habían abierto durante años habían contenido del ataúd de un rey medieval inglés, y bocetos de su cráneo y huesos.
Among the hundreds of diaries and notebooks left behind in boxes not opened for years were contents from the coffin of a medieval English king, and sketches of his skull and bones.

英語での"boceto"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLos servicios de la Comisión han comenzado a reflexionar a nivel técnico un boceto de este reglamento marco con arreglo al Tratado de Lisboa.
The Commission services have started reflections at a technical level on the shape of such a framework regulation under the Lisbon Treaty.
SpanishAhora bien, si queremos que se forme una alianza va siendo hora de que elaboremos un boceto financiero, aparte de implicar más a los consumidores.
But such an alliance could only be set up if the necessary funding started to become available and if the consumer were far more involved.
SpanishAntes de que el proyecto las nuevas instalaciones de la Escuela de Periodismo y Comunicación Audiovisual fuera siquiera un boceto, el centro siempre había utilizado Avid.
Before the new School of Journalism and Media Studies facility was even conceived, the school had always used Avid.
SpanishComisaria es el siguiente: no nos quedemos en el simple boceto tal como se presenta, con una disminución del interés por el empleo.
The message I would like to convey to the Commissioner is as follows: let us not simply stay with the framework as it is presented, with interest in employment fading.
SpanishAl leer los informes Ludford y Haarder, surge un primer boceto: el proyecto de una sociedad libertaria, fundada en derechos sin deberes, en una libertad sin responsabilidades.
We can get an initial sketchy idea from reading the Ludford and Haarder reports: this is a project for a libertarian society, based on rights without obligations, on freedom without responsibilities.