「bienintencionado」のスペイン語-英語辞書

ES

「bienintencionado」英語 翻訳

ES bienintencionado
volume_up
{形容詞男性}

bienintencionado (同様に: comedido)
Por desgracia, el mundo no es un paraíso lleno de personas bienintencionadas.
Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.
No podemos limitarnos a hacer gestos, por muy bienintencionados que sean.
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
Esas son las razones que me han conducido a no aprobar este texto que, a propósito, es bienintencionado.
Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.

"bienintencionado"の類義語(スペイン語):

bienintencionado

英語での"bienintencionado"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishNo obstante, quiero ser bienintencionado, pues todos necesitamos una Comisión fuerte.
But I want to show good will, because we all need a strong Commission.
SpanishSeñor Presidente, este texto es muy optimista y bienintencionado.
This text is well meant and perfectly in order legally.
SpanishSeñor Comisario, esto no debe quedar en un deseo bienintencionado, sino que debe verse reflejado en la política.
Commissioner, this is not just wishful thinking, it is something which should be reflected in the policies we implement.
SpanishPero quisiera mencionar la cuestión de los refugiados y decir que sus palabras se parecen más a un deseo bienintencionado que a una política.
But on the subject of the refugees, your comments are more like wishful thinking than an actual policy.
SpanishPero para que todo esto no quede solamente en un deseo bienintencionado, es necesario tomar decisiones, creo yo, en tres direcciones.
However, so that all of this does not simply remain a vain hope, decisions must be taken, I believe, in three areas.
SpanishSe ha hecho solamente un esfuerzo bienintencionado y, a menudo, con éxito a fin de asesorarles lo mejor posible.
All we have done is to make an attempt to give you sound advice as best we could, with the best of intentions, and in many cases we have succeeded in doing just that.
SpanishQuien quiera ahorrar aún en un programa bienintencionado, y más que modesto, como «PHILOXENIA», es claro que no ha advertido la importancia político-económica y político-social del turismo.
Anyone who wants to make cuts even to a well-meant but more than modest programme such as PHILOXENIA is obviously still unaware of the economic and social importance of tourism.
SpanishQuien quiera ahorrar aún en un programa bienintencionado, y más que modesto, como« PHILOXENIA», es claro que no ha advertido la importancia político-económica y político-social del turismo.
Anyone who wants to make cuts even to a well-meant but more than modest programme such as PHILOXENIA is obviously still unaware of the economic and social importance of tourism.
SpanishEn cada ocasión se trataba de un deseo bienintencionado, en cada ocasión en que surge una crisis Europa está muda, porque los países europeos son incapaces de ponerse de acuerdo en una línea común.
Each time, it was a pious hope and, each time a new international crisis rears its head, Europe is mute, mute because European countries are incapable of agreeing on a common approach.