ES

avanzar [avanzando|avanzado] {動詞}

volume_up
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Mi combate por los derechos humanos hará avanzar la democracia en Turquía.
My struggle for human rights will advance the cause of democracy in Turkey.
¡Al contrario, en este ámbito habría que avanzar en la aplicación del procedimiento de codecisión!
This is precisely where we must advance the cause of the codecision procedure.
avanzar
Debemos avanzar juntos para asegurar la protección de los ciudadanos del Iraq.
We need to come together to ensure that the citizens of Iraq are protected.
Por último, tenemos que avanzar un plan para el sector bancario europeo.
Finally, we have to come forward with a plan for the European banking sector.
Ahora ha llegado el momento de avanzar en el trabajo de una estrategia y traducir las palabras en acciones.
The time has now come to take forward work on the strategy and translate words into action.
avanzar
volume_up
to come on {動} (progress)
Debemos avanzar juntos para asegurar la protección de los ciudadanos del Iraq.
We need to come together to ensure that the citizens of Iraq are protected.
Por último, tenemos que avanzar un plan para el sector bancario europeo.
Finally, we have to come forward with a plan for the European banking sector.
Ahora ha llegado el momento de avanzar en el trabajo de una estrategia y traducir las palabras en acciones.
The time has now come to take forward work on the strategy and translate words into action.
Avanzar rápidamente la TV en vivo o TV grabada
Fast forward live TV or recorded TV
Fast forward through video or music
Fast forward a song
avanzar (同様に: progresar)
Estas importantes coaliciones son necesarias para que pueda avanzar el proyecto de Europa.
These important coalitions are needed for the project for Europe to go forward.
Para mí, es sólo el comienzo de un proceso que solamente puede avanzar.
For me this is just the beginning of a process which can only go forward.
Estaría bien que pudiéramos avanzar con el máximo acuerdo.
It would be good if we could go forward with maximum agreement.
avanzar
volume_up
to move along {動} (make progress)
Sin duda alguna, hemos de reconocer que Croacia ha hecho grandes esfuerzos para avanzar en este camino.
We quite clearly have to acknowledge that Croatia has made an extraordinary effort to move along this path.
Los niveles aumentan la dificultad a medida que se avanza.
The levels get more difficult as you move along.
Somos igualmente conscientes de los peligros de la armonización fiscal progresiva, cuyo objetivo es avanzar paso a paso por el camino hacia una Europa federal.
We are similarly aware of the dangers of progressive tax harmonisation, the aim of which is gradually to move along the path towards a federal Europe.
avanzar (同様に: progresar)
volume_up
to move on {動} (progress)
Así que ahora debemos avanzar, y debemos avanzar con rapidez.
So, now, we need to move forward, and we need to move forward quickly.
Por tanto, necesitamos avanzar, y avanzar rápidamente.
We therefore need to move forward and move forward quickly.
Es imprescindible avanzar con decisión hacia la propia armonización legislativa.
We must move resolutely towards achieving legislative harmonisation itself.
avanzar
volume_up
to proceed [proceeded|proceeded] {自動} [正] (move forward)
Personalmente, pienso, que nada nos garantiza avanzar con más rapidez.
I personally think that there is no guarantee that we will proceed more quickly.
Por esta razón, es prudente avanzar por fases, tal y como la Comisión ha propuesto.
For this reason, it is reasonable to proceed in stages, as the Commission has proposed.
Es perentorio seguir adelante y mejorar la situación para poder avanzar.
It is imperative to proceed and improve the situation so as to go further.
avanzar (同様に: adelantar)
Hemos adoptado medidas para avanzar y para obtener estadísticas uniformes.
We have, then, taken steps to make progress and to obtain uniform statistics.
Estas propuestas son fundamentales para avanzar hacia el régimen de IVA definitivo.
These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.
Todos pueden utilizar estas ideas para hacer avanzar la ciencia y el progreso.
These ideas can be used by all to further the science and to drive progress.
avanzar
volume_up
to push forward {動} (person, crowd, troops)
Por eso no me cuesta admitir la necesidad de avanzar en este terreno esencial.
I have therefore no difficulty in agreeing on the need to push forward in this crucial domain.
Tenemos que avanzar con el desarrollo de la interfaz y la Comisión debe financiarla.
We must push forward with the development of this interface and it must be financed by the Commission.
Por el momento, veo bastantes pocos planes en este sentido, pero debemos avanzar en ello.
At the moment, I see far too few plans here - but we must push forward with this.

英語での"avanzar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishAsí pues, creo que esa es precisamente la dirección en la que debemos avanzar.
In my opinion, therefore, this is precisely the direction in which we must move.
SpanishTenemos que poder avanzar a un ritmo constante para modificar la Posición Común.
We must ensure that we are able to progress steadily to amend the common position.
SpanishPor eso, espero que sea posible avanzar tanto con EUREP como con esta propuesta.
I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.
SpanishAsí pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
Thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
SpanishYa he comentado la necesidad de avanzar en el proceso de paz de Oriente Próximo.
I have already commented on the need for progress in the Middle East Peace Process.
SpanishEn esa carta acordamos las cuestiones y la dirección en la que queremos avanzar.
In that letter we agreed on the issues, and on the direction in which we want to go.
SpanishEuropa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
SpanishSolo el diálogo y la información permitirán hacer avanzar a la opinión pública.
Only dialogue and information will make it possible to move public opinion forward.
SpanishSaludo por ello esta iniciativa sueca que nos hace avanzar de nuevo un paso.
I therefore welcome the Swedish initiative because it takes a step forward here.
SpanishNecesitamos una política para hacer frente a estas cuestiones y hacerlas avanzar.
We need to have a policy to address these questions and to take them forward.
SpanishLa necesitamos y me alegra que haya encontrado el valor y el consenso para avanzar.
We need this and I am glad that you found the courage and a consensus to build on.
SpanishCon este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
With this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
SpanishEsperamos, en estos seis meses, avanzar en un acuerdo sobre Oriente Próximo.
We hope in the next six months to push forward an agreement on the Middle East.
SpanishCreo que debemos avanzar en esta dirección, e insto a la señora Ashton a que lo haga.
I think we should move in this direction, and I appeal to Mrs Ashton to do this.
SpanishPodemos avanzar en la era de la globalización pero queremos hacerlo a nuestro modo.
We can prosper in the age of globalisation, but we will want to do it our own way.
SpanishEs imprescindible avanzar con decisión hacia la propia armonización legislativa.
We must move resolutely towards achieving legislative harmonisation itself.
SpanishPuede equivocarse, como es natural, pero tratando de hacer avanzar el orden del día.
Of course, he may make mistakes, but he does try to move forward with the agenda.
SpanishDe esta manera podremos avanzar paso a paso hacia una mayor integración europea.
In this way we can work towards further European integration step by step.
SpanishLa investigación tiene que avanzar, desde luego, pero no a cualquier precio.
Research must certainly move ahead, but that must not occur at just any price.
SpanishSeñor Presidente, podemos superar la crisis y avanzar si actuamos democráticamente.
Mr President, we can overcome the crisis and move forward if we act democratically.