ES atraído
volume_up
{形容詞男性}

atraído (同様に: atraída)
Empieza a estar documentado y también ha atraído la atención de los medios de comunicación.
It is starting to be documented and it has also attracted media attention.
El efecto del comercio ilegal de esta carne ha atraído la atención mundial.
The effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.
Atraído por un objeto que brillaba, Ahmed cogió una minibomba, que le explotó.
Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded.

英語での"atraído"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishQuiero agradecer al señor Harangozó que haya atraído nuestra atención sobre estos problemas.
I would like to thank Mr Harangozó for drawing these issues to our attention.
SpanishSe le ha atraído con el señuelo de la paz, pero sólo tiene la guerra.
They have been given a glittering picture of peace, and they have had nothing but war!
SpanishHa sido la Comisión Europea la que ha atraído sobre sí este debate.
It is the European Commission which drew this debate upon itself.
SpanishLa tragedia ha atraído la atención de todo el mundo.
The tragedy has turned the eyes of the entire world on Haiti.
SpanishEl proyecto ha sido respaldado por la Comisión y ha atraído a dieciocho países participantes y a 34 entidades asociadas.
Lithuania has drafted a mental health policy that will be presented to Parliament for approval this year.
Spanishvolvió a sentirse atraído por las luces de la ciudad
Spanish(PL) Señor Presidente, los últimos acontecimientos tanto en Túnez como ahora en Egipto han atraído la atención de todo el mundo.
(PL) Mr President, the recent events both in Tunisia and now in Egypt have caught the attention of the whole world.
SpanishHa sido atraído al sitio mediante una estrategia de artículos gancho, en la que el producto o servicio no era el que esperaba.
You are lured to the site by a bait and switch scheme, in which the product or service is not what you were expecting.
SpanishSi desplaza un objeto o el origen de la regla cerca de un punto o de una línea de captura quedará atraído ahí.
If you move an object or the origin of the rulers close to a snap point or a snap line, the object will be pulled to the snap line or point.
Spanishestar atraído por
SpanishA los reguladores de la UE les preocupan los riesgos que pueden correr, mientras que el sector de la inversión se siente atraído por las oportunidades comerciales para sumarse a esta tendencia.
Even if most of these are perfectly respectable, well-administered and managed, there is only very basic regulatory control.
SpanishTras varias sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores (96/71/CE) ha atraído la atención de la Unión.
After several European Court of Justice rulings, the Posting of Workers Directive (96/71/EC) has become a focus of attention in the Union.
SpanishWaddington, que ha atraído mi atención hacia este aspecto esencial, que es además un elemento clave para garantizar el éxito del itinerario europeo.
I would like to thank Mrs Waddington for drawing my attention to this essential aspect, which is also a key factor in ensuring the success of the European pathway.
Spanish. - Señor Presidente, la crisis de las hipotecas de alto riesgo en Estados Unidos y su posible repercusión en Europa han atraído nuestra atención en las últimas semanas.
Member of the Commission. - Mr President, the United States sub-prime mortgage crisis and its potential impact in Europe have been occupying our attention in recent weeks.
SpanishLa empresa de negocios de su padre se desmoronó en el fallido mercado del eucalipto, pero Cornell ya se sentía atraído a estudiar en California, algo que haría la mayor parte de su vida.
His father’s business venture collapsed in the failed eucalyptus market, but Cornell already felt drawn to study and practice in California, which he would do throughout most of his life.
SpanishMe refiero en especial al tema del jubileo del 2000 que, creo, ha atraído la imaginación de muchas personas, quienes dicen: con el nuevo milenio cancelemos la deuda de los países más pobres.
I commend in particular the cause of Jubilee 2000 which I think has caught the imagination of many people and which says, with a new millennium, let us cancel the debt of the poorest countries.

他の言葉