「asistente」のスペイン語-英語辞書

ES

「asistente」英語 翻訳

EN

ES asistente
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

asistente (同様に: asistenta, ayudante, auxiliar, pasante)
volume_up
assistant {名詞}
También estuvo presente su Asistente local y Asistente regional Fr.
Also present were their Local Assistants and the Regional Assistant Br.
En el Capítulo estuvieron presentes alrededor de 50 capitulares con su Asistente nacional Fr.
At the Chapter, about 50 Capitulars were present with their National Assistant, Br.
El asistente debe integrarse sencillamente en el organigrama.
The assistant simply belongs in the organisational chart.
asistente
volume_up
aide {名詞}
asistente para servicios de la salud en el hogar
home health aide
Deberíamos felicitarnos debido a que finalmente el Parlamento ha adoptado nuevas normativas para las diputadas y diputados, así como para sus asistentes.
We should give congratulations here, regarding the fact that at last, Parliament has quickly got new regulations both for Members and for aides too.
asistente (同様に: presente)
volume_up
attendee {名詞}
Nuestro trabajo como un asistente del evento, no sólo era para aprender y experimentar la información, sino para aprender y poder enseñarla.
Our job as an attendee was not only to learn and experience the information but to learn so we can teach it.
La conferencia reúne a hablantes y asistentes de Europa, Estados Unidos y Asia.
The conference gather together speakers and attendees from Europe, United States and Asia.
El 7 y 8 de octubre los asistentes a la feria exploraron el fascinante mundo de la arqueología gracias a una variedad de juegos y actividades de carácter interactivo.
On October 7th and 8th fair attendees explored the exciting world of archaeology through a variety of interactive activities and games.
asistente
volume_up
auxiliary {名詞}
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
Señora Presidenta, el Informe Lehne persigue un objetivo muy loable: hacer más transparente y equitativo el trato de los colaboradores y asistentes de diputados europeos.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
Señora Presidenta, el Informe Lehne persigue un objetivo muy loable: hacer más transparente y equitativo el trato de los colaboradores y asistentes de diputados europeos.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members ' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
asistente (同様に: ayudante, ayudanta, acólito)
volume_up
helper {名詞}
Smet acierta al llamar la atención sobre la vulnerable situación de los asistentes domésticos en la economía sumergida.
Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.
Las pruebas fueron menos claras en cuanto a los efectos del asesoramiento telefónico basado en estadios, los programas informáticos interactivos o la capacitación de los médicos y los asistentes.
The evidence was less clear on the effects of stage-based telephone counselling, interactive computer programmes or training of doctors and helpers.
asistente (同様に: asistenta)
volume_up
aid {名詞} [アメ] [イディオム] (assistant)
Una vez se ha aprobado la ayuda, el asistente técnico supervisa su aplicación sobre el terreno.
Once aid is approved, the Technical Assistant monitors its implementation on the ground.
Los asistentes son nuestros colaboradores personales y tienen derecho a contar con una reglamentación específica.
Assistants are our personal aids, and are entitled to have rules of their own.
La retirada de los asistentes sociales internacionales y europeos representará una derrota para la comunidad internacional y, lo que es más importante, para la Unión Europea.
The departure of the international and European aid workers will be a defeat for the international community and, more importantly, for the European Union.
asistente (同様に: asistenta)
volume_up
home help {名詞} [イギ]
asistente
volume_up
legman {名詞} (assistant)

2. 軍隊

asistente
volume_up
batman {名詞}

3. 教育

asistente

英語での"asistente"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishSiga las instrucciones del asistente y proporcione las credenciales que se soliciten.
Follow the instructions in the wizard, and provide the requested credentials.
SpanishDeja el asistente en esta página mientras prosigues con el proceso del equipo antiguo.
Leave the wizard on this page while you continue the process from your old computer.
SpanishHaga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
SpanishHaga clic en Agregar un dispositivo inalámbrico y siga los pasos del asistente.
Click Add a wireless device, and then follow the steps in the wizard.
SpanishEl asistente examinará el equipo antiguo, lo que puede tardar alrededor de una hora.
The wizard will examine your old computer, which may take about an hour.
SpanishEn el Asistente para buscar un partner, complete la información de las siguientes páginas:
In the Find a Partner Wizard, complete the information on the following pages:
SpanishEl asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.
The wizard will back up your files and settings, which may take an hour.
Spanish, haz clic en No necesito el disco asistente.
On the Do you have a Windows XP CD? page, click I don't need the Wizard Disk.
SpanishPara ver el contenido de la copia de seguridad, abra el asistente para restaurar archivos.
You can view the contents of your backup by opening the Restore Files wizard.
SpanishAllí podemos ocuparnos también de una definición más precisa del asistente.
We can at that point look at a precise definition of what a lobbyist is.
SpanishEn el Asistente para la activación del servicio, complete la siguiente información:
In the Service Activation Wizard, complete the following information:
SpanishLas opciones que aparecen en el asistente pueden variar según la tecla seleccionada.
The options listed in this wizard vary depending on the key selected.
SpanishEn el Asistente para la activación del servicio, complete la información en cada página.
In the Service Activation Wizard, complete the information on each page.
SpanishSolicite al administrador de red el nombre del servidor VPN antes de abrir el asistente.
Ask your network administrator for the name of the VPN server before you open the wizard.
SpanishLa forma más fácil es con el Asistente para agregar un dispositivo de esta versión de Windows.
The easiest way is to use the Add a device wizard in this version of Windows.
SpanishPara realizar más pruebas de altavoces, haga clic en Siguiente y siga los pasos del asistente.
To perform more speaker tests, click Next, and then follow the steps in the wizard.
SpanishPuede intentar agregarlo a su equipo de forma manual usando el Asistente para agregar hardware.
You can try to manually add it to your computer using the Add Hardware Wizard.
SpanishEl Asistente para conectarse a Internet le guiará por los distintos pasos.
The Connect to the Internet wizard will guide you through the steps.
SpanishEn primer lugar, el estatuto y la protección social del cónyuge asistente.
First of all, the status and social protection of assisting spouses.
SpanishEn el cuadro de diálogo Este es el Asistente para accesibilidad, presione N para Siguiente.
In the Welcome to the Accessibility Wizard dialog box, press N for Next.