「asesores」のスペイン語-英語辞書

ES

「asesores」英語 翻訳

volume_up
asesor {形男}

ES asesores
volume_up
{男性複数形}

asesores
No debemos cuestionar las opiniones de los asesores científicos de la Comisión.
It is not for us to second-guess the scientific advisers to the Commission.
Únicamente los asesores jurídicos de las multinacionales pueden demostrar semejante obstinación.
Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness.
Por otra parte, sigue sin quedar claro el papel de los «asesores educativos», tal como se conocen.
Furthermore, the role of the ‘educational advisers’, as they are known, remains unclear.
asesores
¿Cuántos empleados y asesores de la UE también reciben salarios de otros empleos?
How many EU employees and consultants also receive salaries from elsewhere?
No culpamos a la Comisión de que fallaran sus asesores.
We do not blame the Commission for the fact that their consultants failed.
Por este motivo, muchas PYMES recurren a costosos asesores.
Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.

英語での"asesores"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishInnumerables asesores han prestado apoyo logístico a la oposición en Ucrania.
Innumerable advisors have given logistical support to the opposition in Ukraine.
SpanishLo que queremos es evitar un sistema en que los homólogos asesores a homólogos.
What we want to avoid is a system where peers are assessing peers.
SpanishEn este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.
At the moment our Rules state that Members ' assistants have privileged access.
SpanishEn este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.
At the moment our Rules state that Members' assistants have privileged access.
SpanishPor otra parte, sigue sin quedar claro el papel de los« asesores educativos», tal como se conocen.
The list of shortcomings grows longer; complaints by parents and pupils grow louder.
Spanish¿Cuántos empleados y asesores de la UE también reciben salarios de otros empleos?
How many friends have been placed in the expert groups?
SpanishAdemás, nosotros, los diputados, debemos abordar también la cuestión del estatuto de los asesores.
Furthermore, we parliamentarians also need to address the issue of the statute for assistants.
SpanishHa habido rumores de que en el Consejo Ejecutivo se instalarían asesores chinos en materia de seguridad.
There were rumours that Chinese security advisors were to be installed in the Chief Executive's office.
SpanishDe igual manera, quiero agradecer su trabajo a los distintos secretariados, asesores y asistentes del Parlamento.
Similarly, I would also like to thank Parliament's various secretariats, advisors and assistants.
SpanishEsta cuestión va más allá del debate político y ni siquiera los asesores legales tienen una solución clara.
This goes far beyond political polemics and even the legal advisors do not have a clear solution for it.
SpanishEn el Libro Blanco se habla de un engorroso sistema de casi 700 gremios asesores en los que se apoya la Comisión.
The White Paper talks about a cumbersome system of almost 700 consultative bodies supporting the Commission.
SpanishLamento la decisión de la Comisión de añadir el DecaBDE al Anexo en contra del consejo de sus asesores científicos.
The report is aimed at having the EU accede to UN Economic Commission for Europe Regulations Nos 94 and 95.
SpanishSolamente 25-26 asesores por país, una simple gota en el océano, y en ningún sentido suficiente para la tarea planteada.
Only 25-26 advisors per country, a mere drop in the ocean, and in no way sufficient for the task in hand.
Spanishel círculo de asesores más allegados al presidente
the inner circle that advises the President
SpanishLas señoras y los señores que no aparecen oficialmente son nuestros asesores, nuestros asistentes y el personal administrativo.
The women and men who do not appear officially are our advisors, assistants and administrative staff.
SpanishLos asesores militares de la Unión Europea siguen operando en las esferas más altas de la República Democrática del Congo.
The EU’s military advisors continue to function at the highest levels in the Democratic Republic of Congo.
SpanishLos asesores científicos están ya todos empleados, el comité científico tiene su procedimiento que todo el mundo conoce.
The scientific advisors are already in place; the scientific committee has its procedure, which everyone knows.
SpanishDel mismo modo, quisiera felicitar a los asesores de las secretarías parlamentarias y, cómo no, a nuestro personal.
I would also like to extend those thanks to the advisors of the parliamentary secretariats and, of course, our own staff.
SpanishEstos asesores deberán formular asimismo recomendaciones con respecto a cómo convertir en más coherentes todas las políticas comunitarias.
They will also make recommendations on how to make the main body of Community policies more coherent.
SpanishSea como fuere, ciertos asesores han afirmado que las cosas no sucedieron en absoluto como las ha contado la prensa internacional.
In any event, some advisors have said that things did not happen at all like the international press told it.