「apostólico」のスペイン語-英語辞書

ES

「apostólico」英語 翻訳

ES apostólico
volume_up
{形容詞}

1. 通常

apostólico (同様に: apostólica)
al mandato apostólico del Obispo; una conexión especial con la
collaboration with the Bishop's apostolic mandate; and a special link with
Que se transforme en fuente del dinamismo apostólico de la familia cristiana.
May it become for the Christian family a source of apostolic energy.
para que puedan realizar el trabajo apostólico de la Iglesia en medio de
engage in the apostolic work of the Church among those, who today constitute, in
apostólico (同様に: apostólica)

2. "del Papa"

apostólico (同様に: papal, pontificio)
Tenía que haber viajado a Cuba esta semana para tomar posesión como Nuncio Apostólico allí y ayudar a implantar los derechos humanos y la libertad de religión.
He was meant to go to Cuba this week to take up office as papal Nuncio there and help human rights and freedom of religion to prevail.

"apostólico"の類義語(スペイン語):

apostólico

英語での"apostólico"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanishapostólico exige que el Obispo sea esencialmente mensajero de fe, y que
bishop should be essentially a messenger of faith, and that the priests should
SpanishEl asesinato del Nuncio Apostólico es uno de los últimos actos de estúpida violencia.
The murder of the Nuncio is one of the latest acts of senseless violence.
Spanishel vasto campo de trabajo apostólico, debido al reducido número
discouragement produced because of the immensity of your apostolate, resulting
Spanishque me ha enviado»,11 determina el dinamismo apostólico, es decir,
but the Father's who sent me"11, is what gives the Church her
Spanishmadura y su compromiso apostólico, aún con los no cristianos, sea más generoso.
the apostolate, including that to non-Christians. The conferring of Confirmation
SpanishTindemans que con celo apostólico insiste en movilizar a Europa hacia la formación de una política de defensa común.
Thanks are owed to Mr Tindemans who, with missionary zeal, insists on mobilizing Europe into shaping a common foreign policy.
Spanishson llamados a un quehacer apostólico (cfr. n. 4) que tiene su fuente en la caridad del Padre; el Espíritu, por su parte, lo nutre, vivificando
be apostolically committed (cf. n. 4). This commitment arises from the love of the Father; the Holy Spirit, then, nourishes it, "giving life to
Spanishcelo apostólico
SpanishMarset Campos, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea/ Izquierda Verde Nórdica, sobre el asesinato del nuncio apostólico en Burundi;
– B5-0021/ 2004 by Mrs Maes, Mrs McKenna and Mr Rod, on behalf of the Group of the Greens/ European Free Alliance, on Burundi;
SpanishEn el vasto campo apostólico, el catequista está ~~~ llamado a prestar especial cuidado a los enfermos y ancianos, ~~~ por su fragilidad física y psíquica que exige especial solidaridad
Special attention should be paid to the sick and aged, ~~~ because their physical and psychological weakness calls for greater charity and
SpanishEn el vasto campo apostólico, el catequista está llamado a prestar especial cuidado a los enfermos y ancianos, por su fragilidad física y psíquica que exige especial solidaridad y asistencia.
Special attention should be paid to the sick and aged, because their physical and psychological weakness calls for greater charity and concern.