「amortización」のスペイン語-英語辞書

ES

「amortización」英語 翻訳

ES amortización
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

amortización (同様に: devaluación, apocamiento, desvalorización)
Devuelve la depreciación para un período de amortización como amortización decreciente.
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.
El importe de la amortización es el mismo durante todo el período de amortización.
The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
Vida es el tiempo de amortización que determina la cantidad de períodos para el bien.
LIFE is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
amortización
volume_up
amortisation {名詞} [イギ]
El período de amortización de los equipos suele ser de 10 a 15 años.
The amortisation period for equipment is usually 10 to 15 years.
¿No tendría sentido en esta ámbito estudiar, además, reducir los períodos de amortización o proporcionar deducciones o pagar primas?
Would it not make sense in this area too to consider reducing amortisation periods or providing allowances or paying bonuses?
amortización
Devuelve la depreciación para un período de amortización como amortización decreciente.
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.
Devuelve la depreciación de un bien en un período como amortización lineal.
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization.
Esta función le permite calcular la cantidad de intereses con una tasa de amortización constante.
This function allows you to calculate the level of interest for unchanged amortization installments.
amortización
volume_up
amortization {名詞} [アメ]
Devuelve la depreciación para un período de amortización como amortización decreciente.
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.
Devuelve la depreciación de un bien en un período como amortización lineal.
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization.
Esta función le permite calcular la cantidad de intereses con una tasa de amortización constante.
This function allows you to calculate the level of interest for unchanged amortization installments.
amortización (同様に: cancelación, redención, reembolso)
Devuelve la amortización acumulada de un préstamo que debe ser pagada entre dos periodos.
Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.
redemption of public debt
amortización (同様に: condonación)
Ello demostraría las buenas intenciones de los países en desarrollo y permitiría negociar luego la amortización y la condonación del resto de la deuda.
We would be able to recognise the good intentions of the developing countries and could then negotiate writing off and ignoring the rest of their debts.

2. "de puestos"

amortización (同様に: eliminación, erradicación)

3. "de una inversión"

amortización (同様に: recuperación, restablecimiento, remontada, curación)
volume_up
recovery {名詞}

4. 財政学

amortización
seguro de amortización de préstamos
loan repayment insurance
amortización
volume_up
repayment {名詞}
También debe mejorarse el derecho a la amortización anticipada.
The right to earlier repayment must also be improved.
Para concluir, señor Presidente, en otras intervenciones se habla de amortización.
To conclude, Mr President, other speakers have mentioned repayment.
El primero está relacionado con el derecho a la amortización anticipada.
The first has to do with the entitlement to early repayment.
amortización
amortización

英語での"amortización"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishAsignen simplemente un 10 % del presupuesto total a la amortización de la deuda.
We should simply spend 10 % of the total development budget on cancelling these debts.
SpanishLa cuota de amortización entre los períodos 10 y 18 es de 2560,52 unidades monetarias.
The payoff amount between the 10th and 18th period is 2560.52 currency units.
SpanishPeríodo es la cantidad de períodos de amortización para el cálculo de intereses.
Period is the number of installments for calculation of interest.
SpanishVida es el tiempo de amortización que determina la cantidad de períodos de amortización del bien.
Life is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
Spanish¿A cuánto ascienden las cuotas de amortización con un tipo de interés del 5,5 %, y 36 períodos.
What are the payoff amounts if the interest rate is 5.5 % for 36 periods.
Spanish¿Qué nos impide solicitar también un período de amortización más largo para las inversiones de Lisboa?
It is time our Heads of State or Government displayed real vision and leadership.
SpanishEsto costaría más de 40 000 euros por vivienda, con un período de amortización de veinticinco años.
This would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years.
SpanishEsto costaría más de 40  000 euros por vivienda, con un período de amortización de veinticinco años.
This would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years.
SpanishPodríamos calcular sobre la base de una amortización de siete años.
We could calculate on the basis of a write-down of seven years.
SpanishLa cuota de amortización se calcula entre los períodos 10 y 18.
The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period.
SpanishEl primero está relacionado con el derecho a la amortización anticipada.
It is these sectors of the population who need short-term loans simply to stay on top of day-to-day life.
SpanishEl valor residual al final de la amortización debe ser de 1.000 unidades monetarias.
The salvage value is to be 1,000 currency units.
SpanishPeríodo total es el número total de los períodos de amortización.
Total periods is the total number of installment periods.
SpanishTambién debe mejorarse el derecho a la amortización anticipada.
I cannot conceive of a situation in which everyone but the consumer has rights in the internal market.
SpanishCalcula la amortización periódica de una inversión de pagos regulares y un tipo de interés constante.
Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.
Spanishmétodo de amortizacíon en línea recta de los bonos descontados
straight-line method of amortizing bond discount
SpanishCalcula el importe total de las cuotas de amortización de un período para una inversión con un tipo de interés constante.
Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.
Spanishmétodo de interés de amortizacíon de bonos descontados
interest method of amortizing bond discount
SpanishSi así lo hiciesen, ya podrían disponer de una parte, y una parte considerable por cierto, del montante necesario para la amortización de la deuda.
Then some, and it is a great deal, of the money would again be available to repay debts.
SpanishPeríodo define el período de amortización.