「advertido」のスペイン語-英語辞書

ES

「advertido」英語 翻訳

EN

ES advertido
volume_up
{過去の参加}

advertido
volume_up
advised {過参}
Me ha advertido de que los elementos problemáticos son fundamentalistas islámicos.
He advised me that the troublesome elements were Islamic fundamentalists.
El CIEM ha advertido del peligro que corre la población de merluza.
ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.
Hemos advertido seriamente a las autoridades rumanas de que den prioridad al ámbito de la salud mental y dediquen suficientes recursos a este fin.
We have strongly advised the Romanian authorities to make mental health a priority area and devote sufficient resources for this purpose.

英語での"advertido"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPor tanto, no estaré aquí para la votación, al no haber sido advertido a tiempo.
So I will not be here for the votes this afternoon because I was not warned in time.
SpanishHe advertido que algunos colegas han hecho señas de que no ha habido interpretación.
I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.
SpanishPor consiguiente, es bueno que esto se haya advertido también en el propio Consejo.
So it is a step in the right direction if the Council itself has noticed the fact.
SpanishHoy he sido advertido con relativa puntualidad en dos intervenciones por su predecesor.
I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.
SpanishNo obstante, desde hace dos años, las autoridades de Kigali nos lo habían advertido.
And yet, two years ago, the authorities in Kigali gave us warning of what to expect.
SpanishEl señor Happart lo había advertido, había alertado en algunas preguntas a esta Asamblea.
Mr Happart alerted it to the problem in a number of oral questions in the House.
SpanishQueda advertido, pues, de que ansiamos llevar estas ideas a la práctica.
Council, be warned, because we really want to translate these ideas into practice.
Spanisho haber sido advertido [de la verdad], y haberse beneficiado de esta advertencia.
Or that he might become heedful so that the reminder should profit him?
SpanishLo siento mucho, señor Hänsch, señor Cox, no he advertido que ustedes pedían la palabra.
I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.
SpanishEl movimiento contra la guerra ha advertido de estos problemas desde que empezó la guerra.
The anti-war movement has warned of these problems since the start of the war.
SpanishHemos exigido que se actúe y hemos advertido frente a la falta de actividad de Occidente.
We have demanded action and warned against passivity on the part of the West.
SpanishAdemás, desde que existe, hemos advertido la bajada de multitud de precios en muchos países.
Since it has been up, too, we have noticed many prices falling in many countries.
SpanishHe advertido que trabajan duramente para capacitarse como miembros de pleno derecho de la UE.
I have noticed that they are working hard to qualify as full members of the EU.
SpanishEl Presidente de la Liga Árabe ha advertido de que estamos abriendo las puertas del infierno.
The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell.
SpanishWijsenbeek por habernos advertido sobre esta situación.
I should nevertheless like to thank Mr Wijsenbeek for bringing this matter to our attention.
SpanishSegún la BBC, los obispos metodistas han advertido de un genocidio en el último día o dos.
According to the BBC, Methodist bishops have warned of genocide in the last day or two.
SpanishEs algo que se debería haber advertido en comisión, pero, por desgracia, no fue así.
This is something that should have been picked up in committee but, unfortunately, it was not.
SpanishHe advertido con preocupación que no se hace referencia alguna al tráfico de drogas en el texto.
I note with concern that there is no reference to the drugs trade in the text.
SpanishLos expertos han advertido de que una reducción semejante fomenta el desarrollo de resistencias.
Experts have warned that such a reduction encourages the development of resistance.
SpanishHoy he advertido un gran interés tanto por la cuestión de la piratería como por la Liga de Rugby.
I have seen a lot of interest today in both the piracy issue and Rugby League.