「adentrarse en」のスペイン語-英語辞書

ES

「adentrarse en」英語 翻訳

ES adentrarse en
volume_up
{動詞}

adentrarse en
volume_up
to penetrate {他動} (enemy lines)
intentar adentrarse en las profundidades de la mente humana
to try to penetrate the recesses of the human mind
(NL) El informe del ejercicio 2008 da, una vez más, motivos para adentrarse en el análisis y en la acción, incluso en la parte del Parlamento Europeo.
(NL) The 2008 report once again gives cause for penetrating analysis and action, including on the part of the European Parliament.

"adentrarse en"に類似した翻訳-英語

adentrarse 動詞
en. 名詞
English
en 前置詞

英語での"adentrarse en"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishPero si usted quiere adentrarse en el campo de la filosofía, ¡adelante!
However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead!
SpanishPero si usted quiere adentrarse en el campo de la filosofía,¡adelante!
However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead!
SpanishPersonalmente creo que ya es hora de adentrarse en nuevos territorios, por ejemplo en el ámbito de las elecciones europeas.
I personally believe it is high time to venture into new territory, for example in the domain of European elections.
SpanishPor tanto, no es momento de adentrarse en ese tema pero diría que nos enfrentamos a un reto real en este sentido.
This is therefore not the time to enter into a full discussion on that issue. But I would say that we are facing a real challenge here.
SpanishNuestros modernos barcos vacían a gran velocidad las aguas y obligan a los pequeños barcos a adentrarse cada vez más en el mar.
Our modern boots fish the waters dry in record time and force the smaller local boots ever farther out to sea to find fish.
Spanish(NL) El informe del ejercicio 2008 da, una vez más, motivos para adentrarse en el análisis y en la acción, incluso en la parte del Parlamento Europeo.
(NL) The 2008 report once again gives cause for penetrating analysis and action, including on the part of the European Parliament.
SpanishSeñor Presidente, el ponente ha tenido el coraje necesario para huir de simplificaciones y adentrarse en el tema de modo serio y ponderado.
Mr President, the rapporteur has had sufficient courage to avoid simplifications and to deal thoroughly with the issue in a serious and balanced way.
SpanishSimples infracciones, como adentrarse en aguas lusas, han sido contestadas, recientemente, en dos ocasiones, con ametrallamientos que, gracias a la Providencia, no han provocado víctimas.
Simple violations, such as entering Portuguese waters, have recently, on two occasions, been responded to with machine-guns which, thanks to Providence, have not injured anybody.
SpanishEs precisamente la Unión Europea, que posee la mayor experiencia de colaboración y de adentrarse en territorios no explorados, la que debe desempeñar un papel fundamental en esta región.
It is precisely the European Union, which has the greatest experience of how to work together and really go into unchartered territory, which should play a very important role in this region.