「adecuado」のスペイン語-英語辞書

ES

「adecuado」英語 翻訳

ES adecuado
volume_up
{形容詞男性}

adecuado (同様に: conveniente, indicado, propio, apto)
A este respecto, el marco institucional federal parece especialmente adecuado.
In this regard, the federal institutional framework seems particularly suitable.
Europa debe garantizar un sustento adecuado para las comunidades rurales.
Europe must guarantee a suitable livelihood for rural communities.
Tenemos la tecnología para dar un tratamiento adecuado a los que sufren esta enfermedad.
The technology is there to provide suitable treatment to sufferers of this disease.
adecuado (同様に: apropiado, ad hoc)
Espero que la ponente vea cómo después de un estudio adecuado y un espacio de tiempo razonable, y para mí esto significa 12 meses, llegaremos a esa posición.
I am not personally in favour of a system that shifts to one of voluntarism on an ad hoc basis state by state, nor is my Group.
adecuado (同様に: apropiado)
Espero que la ponente vea cómo después de un estudio adecuado y un espacio de tiempo razonable, y para mí esto significa 12 meses, llegaremos a esa posición.
I am not personally in favour of a system that shifts to one of voluntarism on an ad hoc basis state by state, nor is my Group.
adecuado (同様に: aceptable)
adecuado
volume_up
fit {形} (for sth)
En pocas palabras, tenemos que conseguir que el entorno rural resulte atractivo y adecuado para vivir.
In short, we must make the rural environment attractive and fit to live in.
Ese tipo de Unión es el más adecuado y el que tiene más posibilidades de supervivencia a largo plazo.
That kind of Union is the most fit for purpose and has the best chances of survival long-term.
Nos ha parecido adecuado mantener esas prioridades, pero dándoles autonomía.
We saw fit to maintain these priorities but give them autonomy.

英語での"adecuado"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEl Gobierno del Reino Unido está pidiendo un gasto más adecuado, no más gasto.
The United Kingdom Government is asking for better spending, not more spending.
Spanishadecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso
instrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the
SpanishDebe existir un margen adecuado para las preferencias y decisiones individuales.
There must be discretionary powers for individual preferences and decisions.
SpanishLlega en un momento adecuado y aumenta la credibilidad de la UE entre sus socios.
This comes at an opportune time and enhances the EU's credibility among its partners.
SpanishPara ello, el plan de acción no es adecuado, y tenemos que reflexionar más.
For that, the action plan is inadequate, and we have to do a lot more thinking.
SpanishPor este motivo no sería adecuado incluir dichos acuerdos en las directrices.
That is why it would be inappropriate to include these agreements in the guidelines.
SpanishHace más de 50 años que el entendimiento entre los Estados miembros es adecuado.
The Member States have now been co-existing very well for over 50 years.
SpanishSe requieren ensayos aleatorios con un tamaño adecuado y una metodología sólida.
Adequately sized randomised trials with robust methodology are required.
Spanishadecuado, el más excelente, en donde la vida es deseada, amada, acogida y
most excellent place where life is wanted, loved, accepted and in which a whole
SpanishQueremos normas uniformes y un reglamento adecuado para el cálculo de los costes.
In this connection, we would also like uniform standards and an effective costing rule.
SpanishEsto nos permitirá garantizar que esta ayuda se ofrece en un plazo adecuado.
This will enable us to ensure that this assistance is provided in good time.
SpanishLa creación de partidos europeos serios requiere un fundamento jurídico adecuado.
In order to form major European parties, a sound legal basis is required.
SpanishPero para ello es necesario que se cree sin más tardar un marco administrativo adecuado.
But we must also obtain the necessary administrative prerequisites in good time.
SpanishSin un instrumento militar adecuado, los europeos no serán tomados en serio en el mundo.
Without such an instrument, Europeans will not be taken seriously in the world.
SpanishEl debate tendrá lugar en un momento más adecuado y en condiciones más favorables.
The debate will take place at a more convenient time, under more favourable conditions.
SpanishNo obstante ello es indudable la necesidad de aspirar a un sistema adecuado de gestión.
Nevertheless there is no doubt that we need a more efficient system of management.
SpanishLas decisiones políticas de índole tan difícil, requieren un control adecuado.
Such difficult political decisions must be able to be monitored properly.
SpanishUnas normas mínimas son el instrumento más adecuado para fomentar el desarrollo.
Minimum regulations are a better instrument for promoting development.
SpanishNo es adecuado para la función pública e insto al Consejo a que no lo designe.
He is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.
SpanishSi piensan que este sistema no es adecuado deberían poner en práctica lo que preconizan.
If they think it is a wrong system they should practise what they are preach.