「aconsejado」のスペイン語-英語辞書


aconsejado: aconsejarの不定詞
ES

「aconsejado」英語 翻訳

ES aconsejar
volume_up
[aconsejando|aconsejado] {動詞}

aconsejar
volume_up
to rede [reded|reded] {動} [古]
aconsejar
volume_up
to guide [guided|guided] {他動} (help, advise)
Los Parlamentos nacionales han de aconsejar a sus ministros en el seno del Consejo.
National parliaments must guide their Ministers in the Council.
La Comisión manifiesta igualmente que su deseo es aconsejar a los consumidores de la mejor manera posible cuando éstos tengan que tomar una decisión.
The Commission also states that it wishes to guide consumers as best it can so that they themselves can make a choice.

英語での"aconsejado"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishDespués intentaré leer mi discurso de tres minutos, tal y como me han aconsejado.
I shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.
SpanishEl CIEM ha aconsejado suspender la pesca de esas cuatro poblaciones.
ICES has now advised that fishing for these four stocks be closed down.
SpanishEspero que esa institución haga, efectivamente, lo que Elmar Brok les ha aconsejado.
I hope they actually do what Elmar Brok has advised them to do.
SpanishLa Comisión ha aconsejado al gobierno que presente el informe a la Asamblea Nacional Togolesa.
The Commission recommended the government to present the report to the Togolese National Assembly.
SpanishEn este contexto, Goldman Sachs fue acusada de haber aconsejado a los griegos aquella falsificación.
In this context, Goldman Sachs is accused of having advised the Greeks in this falsification.
SpanishA más largo plazo, la misión preparatoria ha aconsejado conceder ayuda económica y financiera a Albania.
For the longer term, the preparatory mission recommended economic and financial aid to Albania.
Spanish“Le habían aconsejado abortar, pero ella no quería.
“They had advised her to have an abortion, but she did not want to.
SpanishTal vez sus funcionarios le hayan aconsejado que no me responda.
Maybe officials are advising him not to respond to me.
SpanishEsperamos, por lo tanto, que el Gobierno adopte medidas urgentes en el sentido aconsejado por la Comisión.
We hope to see the government taking prompt measures towards that end, as recommended by the Commission.
SpanishLos miembros de la Asociación Danesa de Técnicos de Laboratorio, que me han aconsejado, conocen el problema.
The people from the Danish Laboratory Technicians Association who have advised me, know where the shoes pinch.
SpanishEsta vez me ha aconsejado el marino Fatuzzo.
This time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor.
SpanishPienso que también seguiremos las recomendaciones del ponente en lo que respecta al comportamiento electoral que ha aconsejado.
I think that we will go along with the rapporteur's recommendations in the way in which we vote.
Spanish(más aconsejado por favorecer una experiencia más profunda
SpanishMe han dicho que ya no había más enmiendas en francés, que era imposible encontrarlas, y me han aconsejado esperar.
I was told there were no amendments left in French, that it was impossible to find any and I was advised to wait.
SpanishEl ISIS, el órgano científico internacional, ha aconsejado cerrar las pesquerías de bacalao, pescadilla y eglefino durante este año.
ISIS, the international scientific body, has advised closing cod, whiting and haddock fisheries for the duration of this year.
Spanishagradecí que me hubiera aconsejado
SpanishLa organización de ciegos neerlandesa, Bartiméus, que nos ha aconsejado muy bien, ha desarrollado una iniciativa que va por ese camino.
The Dutch Institute for the Blind, Bartiméus, which has given us excellent advice, has developed an initiative along these lines.
Spanishhas sido mal aconsejado
SpanishHe aconsejado a mi Grupo, el del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos, que le demos nuestro apoyo general.
I have advised my group, that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, to give it overall support.
Spanishhas sido mal aconsejado