「abajo de」のスペイン語-英語辞書

ES

「abajo de」英語 翻訳

ES abajo de
volume_up
{前置詞}

1. ラテンアメリカ

abajo de
volume_up
below {前} (under)
No pensó en nada que estuviera más abajo de ese punto.
Nothing that applied below that level was in his mind.
the room directly below this one
abajo de (同様に: bajo, debajo de)
underneath the trees

英語での"abajo de"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishLa aceptación debe surgir de abajo arriba como parte de la política regional.
The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.
SpanishNo estamos posponiendo este problema; queremos cambiarlo de arriba abajo.
We are not putting off dealing with this problem; we want to change it straight away.
SpanishConsidero que esta forma de seguimiento de abajo hacia arriba es muy importante.
I believe that this bottom-up form of monitoring is very important.
SpanishDe lo contrario, se vendría abajo por falta de confianza de las partes del mercado.
Otherwise, the system will expire through a lack of faith on the part of the market operators.
SpanishSin este planteamiento de abajo arriba, no lograríamos aprovechar las oportunidades que existen.
Without this bottom-up approach, we will fail to use the opportunities that exist.
SpanishEn lugar de echarlas abajo, hay que aplicar más políticas comunitarias en otros terrenos.
Rather than demolishing these, more Community policy should be implemented in other areas.
SpanishLa próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
SpanishPara obtener más información, consulte los vínculos que aparecen abajo de este tema.
For more information, see the links at the bottom of this topic.
SpanishLos partidos tienen que ser construidos de abajo arriba por los partidos de los Estados miembros.
Parties must be constructed from the bottom up by the parties in the Member States.
SpanishHaz clic en la flecha hacia abajo en la pestaña de la hoja y en el menú selecciona Suprimir.
Click the down arrow on the sheet tab, and select Delete from the menu.
SpanishNo debemos olvidar que la Cumbre de Ginebra estuvo a punto de venirse abajo.
We must not forget that the Summit in Geneva nearly collapsed.
SpanishPues bien, el texto del tratado corre el riesgo de echar abajo todos estos esfuerzos.
And now the text of the treaty risks wasting all these efforts.
SpanishComo es lógico, debe ejercitarse de una forma completamente voluntaria y de abajo hacia arriba.
This must of course be exercised on a completely voluntary basis and from the bottom up.
SpanishLa democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil.
Democracy is built from the bottom upwards: not downwards from some ivory tower up above.
SpanishNo hemos de elaborar una política que implique la nivelación hacia abajo de las normas de seguridad.
We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards.
SpanishSi desea reorganizar los elementos, arrástrelos arriba o abajo en el panel de lista.
To rearrange items, drag them up or down in the list pane.
SpanishYo quisiera que tuviéramos como eje que toda la política no se puede hacer de arriba abajo.
I think that it is vital to ensure that the policy as a whole does not take a top-down approach.
SpanishSin embargo, en este momento el Tratado corre el riesgo de venirse abajo.
However, at this point the Treaty is at risk of collapsing.
SpanishCon este símbolo podrá insertar tres puntos de abajo a arriba y de izquierda a derecha en diagonal.
Use this symbol to insert three dots on a diagonal from the bottom left to the top right.
SpanishPara ir a la siguiente subpágina, haga clic en el botón de flecha Abajo.
To switch to the next subpage, click the Down arrow button.