「rechazar」のスペイン語-ポルトガル語辞書

ES

「rechazar」ポルトガル語 翻訳

ES rechazar
volume_up
[rechazando|rechazado] {動詞}

rechazar (同様に: denegar, desaprobar)
Si los diputados al Parlamento Europeo no están de acuerdo con el nombramiento de uno de los miembros (comisarios), pueden rechazar a la Comisión en pleno.
Se os eurodeputados não aprovarem um dos Comissários designados, podem rejeitar toda a Comissão.
Es la primera vez que el Parlamento ejerce la facultad que le confiere el Tratado de Lisboa de rechazar un acuerdo comercial internacional.
É a primeira vez que o Parlamento exerce o poder que lhe confere o Tratado de Lisboa de rejeitar um acordo comercial internacional.
La Asamblea Nacional francesa rechaza el Tratado de la Comunidad Europea de Defensa. 
A Assembleia Nacional francesa rejeita o Tratado que institui a Comunidade Europeia de Defesa.
rechazar (同様に: rehusar, no aceptar)

ポルトガル語での"rechazar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishY, si la respuesta es sí, ten en cuenta que pueden rechazar tu solicitud.
Se for esse o caso, tenha em conta que o seu pedido de autorização de trabalho pode ser recusado.
SpanishQuien elige rechazar [la evidencia de] la verdad, en lugar de creer en ella, se ha extraviado ya del camino recto.
(Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia-se da verdadeira senda.
SpanishY no voy a rechazar a [ninguno de] los que han llegado a creer.
Porém, vejo que sois um povo de insipientes.
SpanishAquellos a quienes hemos entregado la escritura divina [y que] la siguen como debe ser seguida --son quienes [verdaderamente] creen en ella; pero quienes eligen rechazar su verdad-- ¡esos!
Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado.
Spanish¿Como podéis rechazar a Dios si estabais muertos y os dio vida, luego os hará morir y de nuevo os volverá a la vida y a Él seréis devueltos?
Como ousais negar a Deus, uma vez que éreis inertes e Ele vos deu a vida, depois vos fará morrer, depois vosressuscitará e então retornais a Ele?
Spanish Las decisiones europeas adoptadas por la Comisión en virtud de los apartados 1 y 2, incluidas aquellas encaminadas a rechazar la petición de un Estado miembro, serán comunicadas al Consejo.
Este pode apreciá-las a pedido de qualquer Estado-Membro e, em qualquer momento adoptar uma decisão europeia que as altere ou revogue.

他の言葉