「en efecto」のスペイン語-ポルトガル語辞書

ES

「en efecto」ポルトガル語 翻訳

ES en efecto
volume_up
{副詞}

en efecto (同様に: de hecho, efectivamente, eficazmente)

"en efecto"に類似した翻訳-ポルトガル語

en 前置詞
Portuguese
efecto 名詞
Portuguese

ポルトガル語での"en efecto"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishY, en efecto, vinieron a Abraham Nuestros emisarios [celestiales], con la buena nueva.
E eis que os Nossos mensageiros trouxeram a Abraão alvíssaras de boas novas, dizendo: Paz
SpanishPara los profesores de matemática especializados en matemática hay un efecto medible.
Para professores de matemática, um curso superior em Matemática produz um efeito mensurável.
SpanishEstas fotos son en efecto anónimas porque cualquiera las pudo haber tomado.
Estas imagens foram fotografadas de forma anónima de maneira que poderia ser qualquer pessoa.
SpanishLa obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
SpanishAsí que pueden ver que estos cambios económicos realmente tienen un fuerte efecto en la cultura.
Por isso podem ver que estas mudanças económicas têm mesmo um forte efeito na nossa cultura.
Spanish., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...
Dado tal evidência para..., a análise dos fatores que impactam...parece justificada.
SpanishLos genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático.
Os genéricos chegaram, primeiro no Brasil e noutros sítios, e o efeito foi dramático no preço.
SpanishEn efecto el Talibán les crea un bloqueo absoluto de cualquier fuente de información.
Efectivamente, os Talibã criam um blackout completo de qualquer outra fonte de informação para estas crianças.
SpanishEn efecto, la célula cancerosa se olvidaba que era un cáncer y se transformaba en una célula normal.
De facto, as células do cancro estavam a esquecer que eram cancro e a tornar-se células normais.
SpanishY eso significa que el ADN, en efecto, está aprendiendo.
E o que isso significa é que, na realidade, o ADN está a aprender.
SpanishAsí que la siguiente pregunta, desde luego, es: ¿Hay algún efecto en las enfermedades relacionadas con la edad?
Então a próxima questão, é claro, é: Há algum efeito em doenças relacionadas com a idade?
SpanishQue, en efecto, una extinción en masa estaba en marcha en nuestros campos, en nuestro sistema agrícola.
Que estava, de facto, a ocorrer uma extinção em massa nos nossos campos, no nosso sistema agrícola.
SpanishEs que este es el efecto neto en términos de lo que la tecnología hace, si comprendes su biología asociada.
É que este é o resultado prático em termos do que a tecnologia faz, se vocês entenderem a biologia.
SpanishEn efecto, sus emisiones acumulativas de este año equivalen a las nuestras del año 1965.
Mas não são só os países desenvolvidos.
SpanishVeremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.
O rosto idoso está bastante satisfeito com a decisão.
SpanishLa puesta en circulación de los billetes y monedas de euro en 2002 tuvo un efecto psicológico decisivo.
A entrada em circulação das notas e moedas de euros, em 1 de Janeiro de 2002, teve um grande impacto psicológico.
SpanishEn efecto, permite la plena aplicación de la libre circulación de personas y de la libre circulación de mercancías.
Com efeito, permite que a liberdade de circulação das pessoas e das mercadorias seja plenamente aplicada.
SpanishDinos ¿qué vas a hacer en efecto, de acuerdo?
Conta-nos o que vais realmente fazer, está bem?
Spanish¿Cuál es el proceso que está teniendo el mismo efecto en la evolución cultural que el sexo tiene en la evolución biológica?
Qual é o processo que está a ter o mesmo efeito, na evolução cultural que o sexo tem na evolução biológica?
SpanishEl exitó estuvo en si el efecto funcionaría.
O sucesso dependia do efeito funcionar ou não.