「absoluto」のスペイン語-ポルトガル語辞書

ES

「absoluto」ポルトガル語 翻訳

PT

「absoluto」スペイン語 翻訳

ES absoluto
volume_up
{形容詞男性}

absoluto (同様に: inaudito)
volume_up
absoluto {形男}
Fueron 25 minutos de absoluto terror el que sintieron miles de personas en EE.
Foram 25 minutos de terror absoluto que milhares de pessoas nos EUA sentiram.
La primera mitad del Siglo XX fue un desastre absoluto para la humanidad un cataclismo.
A primeira metade do século vinte um absoluto desastre em termos, sociais um "cataclismo".
En la segunda votación Simone Veil es elegida Presidenta por mayoría absoluta.
Simone Veil é eleita Presidente por maioria absoluta à segunda votação.

"absoluto"の類義語(スペイン語):

absoluto

"absoluto"の類義語(ポルトガル語):

absoluto

ポルトガル語での"absoluto"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishNO - La legislación de la UE no te exime en absoluto de pagar tasas de matrícula.
NÃO - A legislação da UE não prevê a isenção de propinas neste caso.
SpanishEl juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!
A palavra é insubstituível perante Mim, e jamais sou injusto para com os Meus servos.
SpanishY la primera dirá a la última: “¡No fuisteis en absoluto mejores que nosotros!
Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum.
SpanishPor miles de millones de años, el Universo ha evolucionado sin anunciarlo, en absoluto.
Agora vivemos na idade da internet, o que parece estar a criar uma forma de consciência global.
SpanishLa creación de la Alta Autoridad no prejuzga en absoluto el régimen de propiedad de las empresas.
A instituição de Alta Autoridade em nada prejudica o regime de propriedade das empresas.
Spanishde la cual los conscientes de Dios no son responsables en absoluto.
Os tementes não será responsáveis por eles; porém, (seu dever) é lembrá-los, talvez temam a Deus.
SpanishLo que dije en realidad es que no son polémicas, en absoluto.
" O que eu realmente disse foi que não eram contenciosas de todo.
SpanishEn efecto el Talibán les crea un bloqueo absoluto de cualquier fuente de información.
Efectivamente, os Talibã criam um blackout completo de qualquer outra fonte de informação para estas crianças.
Spanish No significa nada en absoluto, el objeto en sí no significa nada.
O objecto em si, simplesmente não significa nada.
SpanishCiertamente, Dios no es injusto en absoluto con los hombres, sino que los hombres son injustos consigo mismos.
Deus em nada defrauda os homens; porém, os homens se condenam a si mesmos.
SpanishEsa no es la forma en que funciona en absoluto el yo que recuerda.
Esta não é a forma como funciona para o eu que recorda.
SpanishDe este tipo de secuencia se dice que tiene una entropía muy baja porque no hay variaciones en absoluto.
Este tipo de sequência considera-se ter uma entropia muito baixa porque não há variação nenhuma.
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos.
SpanishEstas ideas se basan en tres premisas principales:La cotización es un reflejo absoluto de las fuerzas de los mercados.
Baseiam-se em três premissas:O preço é uma reflexão abrangente de todas as forças de mercado.
Spanishen pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos.
SpanishDi: "¿En manos de quién está el dominio absoluto sobre todas las cosas, y quién es el protector frente al que no existe protección?
Pergunta-lhes, ainda: Quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas?
Spanish Otra vez está ese sentimiento de estar en control absoluto de la situación.
SpanishSin embargo, no tenía yo en absoluto poder sobre vosotros: pero os llamé --y vosotros me respondisteis.
Nãome reproveis, mas reprovai a vós mesmos.
Spanish¡De Dios, el que tiene dominio absoluto sobre todo lo que existe!
Spanish¡Infinita es la gloria de Aquel en Cuya mano está el dominio absoluto sobre todas las cosas; y a Él seréis todos devueltos!
Glorificado seja, pois, Aquele em Cujas Mãos está o domínio de todas as coisas, e a Quem retornareis!