「provocar」のスペイン語-フランス語辞書

ES

「provocar」フランス語 翻訳

ES provocar
volume_up
[provocando|provocado] {動詞}

provocar (同様に: refluir)
(Aplausos) Se negó a ser provocado por quejas insignificantes.
(applaudissements) Il refusait de se laisser provoquer par des rancunes mesquines.
Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones.
Nous ne faisons pas le véritable choix de laisser cela provoquer un changement dans nos cœurs.
Asegúrate de averiguar tanto las posibles ventajas como los daños que un SEO poco solvente puede provocar en tu sitio.
Assurez-vous d'étudier les avantages que vous pouvez en retirer mais également les dégâts que pourrait provoquer un SEO irresponsable sur votre site.
provocar (同様に: excitar, despertar, formentar)

フランス語での"provocar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEsto puede provocar que el parámetro "gclid" se omita o genere una página de error.
Les paramètres "gclid" abandonnés entraînent un suivi inexact des campagnes.
SpanishOs voy a hablar de lo que podríamos provocar si no hacemos nada.
Je vais vous parler ce soir de ce que nous pourrions faire si nous ne faisons rien.
SpanishPor lo tanto, podría provocar una entrada tardía a la operación.
C'est pourquoi, elle peut vous amener à rentrer dans un trade avec un léger retard.
SpanishHago esto por un joven que quiere provocar un cambio y no tiene forma de proyectar su voz porque no sabe escribir.
Aucun journal ne raconte sa douleur, ou ce qu'elle veut changer dans cette société.
SpanishPara los autores, la reducción de la intensidad del campo que actuaba sobre la química de la atmósfera debió provocar consecuencias.
Pour les auteurs la baisse de l'intensité du champ agissant sur la chimie de l'atmosphère n'a pas pu être sans effets.
SpanishY el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación.
L'unique fonction servie par ces créations, hormis le long-métrage, est de stimuler les sens et l'imagination.
SpanishAlgunas configuraciones de alojamiento incorrectas pueden provocar una selección inesperada de URL de varios dominios.
Certains problèmes de configuration au niveau de l'hébergement peuvent entraîner des choix inattendus en matière d'URL inter-domaines.
SpanishQuiero provocar más cambio como primer ministro de mi país, pero cada uno de Uds. puede provocar un cambio si lo desea.
Je veux réaliser davantage de changement en tant que premier ministre de mon pays, mais chacun d'entre vous peut induire le changement si vous le voulez.
SpanishEsto significa que, en algunos casos, los archivos adjuntos cuyo tamaño esté comprendido entre 20 MB y 25 MB pueden provocar que el tamaño total del mensaje supere los 25 MB.
Les pièces jointes dont la taille est comprise entre 20 et 25 Mo peuvent ainsi atteindre plus de 25 Mo.
SpanishEntonces pasé a choques eléctricos, sonido, incluso tuve un traje de dolor con el que podía provocar mucho dolor en la gente.
Je suis passé aux sons, aux décharges électriques - j'avais même un costume de douleur qui permettait de faire ressentir beaucoup plus de douleur aux gens.
SpanishEsto puede provocar que las cifras de Analytics sean superiores.
De même, un clic apparaîtra dans les rapports de suivi des conversions à la date à laquelle il a été effectué, tandis que dans Google Analytics il apparaîtra à la date de la conversion.
Spanish0:38 Un carcinógeno es la sustancia o agente que causa un crecimiento anormal de las células, que puede provocar una metástasis o propagación.
0:38 Cancérigène, c'est-à-dire n’importe quelle substance ou agent qui provoque une croissance anormale des cellules, qui peuvent également métastaser ou se propager.
Spanish"merge") puede provocar un desplazamiento de las celdas definidas para el cálculo y, consecuentemente, resultados de cálculo erróneos.
La fusion de cellules (en anglais, " merge ") peut entraîner un décalage des cellules définies pour le calcul, et par conséquent des erreurs de calcul.
SpanishCada una fue diseñada para provocar una analogía histórica diferente: La Segunda Guerra Mundial, Vietnam, y la tercera era históricamente neutral.
Chacune d'entre elles était conçue pour déclencher une analogie historique différente: la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre.
Spanish3:28 Por supuesto, hablando de ciencia también podré, como hice la otra noche, provocar la violenta cólera de algunos científicos que quedaron muy enfadados conmigo.
3:28 Bien sûr, en parlant de science je peux aussi, comme je l'ai fait l'autre soir, attirer la colère de certains scientifiques que j'ai vraiment contrariés.
SpanishEl alto nivel de apalancamiento y la volatilidad del mercado Forex y de CFDs significa que las operaciones pueden provocar tanto grandes pérdidas como generar abundantes beneficios.
La volatilité et le levier qu'impliquent la négociation de devises et de CFD peuvent entraîner de lourdes pertes aussi bien que des gains importants.
SpanishEs posible que, digamos, usando el método de los sulfatos o este otro que yo he diseñado, se pudiese provocar una edad de hielo al precio del 0.0001% del PIB.
Il est concevable que, par exemple, en utilisant la méthode des sulfates ou cette méthode que j'ai inventée, on puisse créer un âge glaciaire pour un coût de 0,0001 % du PIB.
SpanishToda práctica que no cumpla con nuestras directrices puede afectar negativamente a la presencia de su sitio en Google, o incluso puede provocar la eliminación del sitio en nuestro índice.
Les pratiques non conformes à notre règlement peuvent nous amener à déclasser votre site des pages de résultats, voire à supprimer votre site de l'index Google.