「moldear」のスペイン語-フランス語辞書

ES

「moldear」フランス語 翻訳

ES

moldear [moldeando|moldeado] {他動詞}

volume_up
moldear (同様に: modelar)
Cuando es un esfuerzo voluntario perdemos el derecho a moldear el trabajo de la gente, pero también nos deshacemos del costo institucional, y eso nos da mayor flexibilidad.
Vous perdez le droit de modeler le travail des gens lorsqu'il s'agit d'un effort volontaire, mais vous perdez aussi les coûts institutionnels, ce qui vous donne une plus grande souplesse.
El tomó mi maestro del Halcón y hizo una copia en bronce para mí a través de un moldeo a la cera perdida, y ésta es la copia que obtuve.
Il a pris mon modèle du Faucon il a fait un moulage à cire perdue en bronze pour moi, et voici le bronze que j'ai reçu en retour.
moldear (同様に: ceñir)
Simplemente me quedo allí, con los ojos cerrados de nuevo, y otras personas me moldean para crear la evidencia.
Je suis juste là debout une fois de plus avec mes yeux fermés et d'autres personnes font un moule de moi, c'est probant.
Hay algo que sucede cuando moldeas y fundes cosas, que es que cada vez que lo viertes en silicona y viertes resina sobre el molde, pierdes un poco de volumen y un poco del tamaño.
Il y a quelque chose qui se passe quand on moule des choses, qui arrive à chaque fois qu'on injecte de la silicone et qu'on moule en résine, on perd un peu en volume et on perd un peu en taille.

"moldear"の類義語(スペイン語):

moldear

フランス語での"moldear"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishHice esto como un experimento para moldear la sombra.
J'ai fait ceci comme un test de plâtrage d'une ombre.
SpanishPensé, "Finalmente, grandioso, gran compañía, trabajaré con alguien con dinero para construir y moldear."
J'ai pensé : "Finalement, super, grosse boite, je vais travailler avec des gens avec de l'argent, avec de l'outillage."
SpanishY empiezas a moldear y esculpir.
Puis on commence à faire la sculpture.
Spanish1:07 Si podemos moldear los ecosistemas invisibles a nuestro alrededor, se abre un camino para influir en nuestra salud de formas nunca vistas.
1:07 Parvenir à concevoir les écosystèmes invisibles dans nos environnements, ouvre la voie pour influer sur notre santé de manières inédites.
他の言葉