「santa」のスペイン語-ドイツ語辞書

ES

「santa」ドイツ語 翻訳

volume_up
santa {形女}

ES santa
volume_up
{形容詞女性}

santa (同様に: religiosa, devoto, pía, pío)
santa (同様に: sagrado, santo, sagrada, sacro)
Creo que no tiene sentido que desatemos ahora entre nosotros una guerra santa sobre cuál debe ser el significado de ese texto.
Ich halte es für wenig sinnvoll, jetzt untereinander einen heiligen Krieg über die eigentliche Bedeutung des Textes vom Zaune zu brechen.
Los frecuentes incendios provocados de iglesias y mezquitas y el reiterado llamamiento a la guerra santa, la jihad, demuestran cuan grave es la situación.
Das Abbrennen zahlreicher Kirchen und Moscheen und die wiederholten Aufrufe zu einem heiligen Krieg, dem Djihad, zeugen vom Ernst der Lage.
Además, sería preferible que la ciudad santa de Jerusalén tuviese un estatuto internacional que implique en su gestión a las diferentes religiones.
Ferner wäre es wünschenswert, dass die heilige Stadt Jerusalem einen internationalen Status erhält, der eine Beteiligung der verschiedenen Religionen an ihrer Verwaltung vorsieht.

ドイツ語での"santa"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanishplantean el Goethe-Zentrum, el Centro Cultural Santa Cruz y KIOSKO galería, propone
Cruz und KIOSKO Galerie erstellt wurde, soll den Blick lokaler Künstler auf die
SpanishSeixas da Costa ha dicho sobre Santa Claus.
Mir hat sehr gefallen, was Herr Seixas da Costa über den Weihnachtsmann sagte.
SpanishA este fin, después de Semana Santa le dedicaremos una conferencia especial.
Wir werden auch dazu nach Ostern eine ganz konkrete Konferenz abhalten.
SpanishUna, según el texto, en Santa Cruz de Tenerife y la otra, en Las Palmas de Gran Canaria.
Einer, laut Text, in Santa Cruz de Tenerife und der andere in Las Palmas, Gran Canaria.
Spanish"Playboys" (1998), "Heimspiel" (2000), "Mörderinnen" (2001), "Semana Santa" (2002), y
"Mörderinnen" (2001), "Semana Santa" (2002),  "Höllentour" (2004) u.a.
SpanishNo hace de ella una heroína ni una santa, y menos aún una víctima lamentable.
Aus ihr macht er keine Heldin und keine Heilige, und schon gar nicht ein jämmerliches Opfer.
SpanishTrabajaba en una gasolinera en las afueras de Santa Bárbara, California.
Ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien.
Spanishya que rara vez coincide la Semana Santa católica y protestante con la
Umstand konfrontiert, dass das katholische/protestantische selten mit dem
SpanishLa Santa Sede no tendrá derecho a votar ni a presentar candidatos en la Asamblea General.
Das Recht der Teilnahme an der Generaldebatte der Generalversammlung;.
SpanishUn retrato de santa Apolonia hecho en 1543 por Filippino Lippi.
Sie blickt nicht etwa von einem weg, aber man muss sich ihre Welt mental vorstellen.
SpanishHace poco vi su Santa Juana de los Mataderos, de Brecht.
Ich habe vor kurzem von ihm die Heilige Johanna der Schlachthöfe von Brecht gesehen.
SpanishEsa es la vista desde mi ventana, fuera de Santa Cruz, en Bonny Doon, a solo 35 millas de aquí.
Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
SpanishLos artistas de OVO irrumpen en Santa Monica como un vendaval y se divierten much
Weitere Info  Der Cirque du Soleil wird bei den 84.
SpanishEl Goethe Zentrum Santa Cruz de la Sierra garantiza un trato de confianza con sus datos.
Das Goethe-Zentrum Santa Cruz de la Sierra garantiert eine streng vertrauliche Behandlung Ihrer Daten.
SpanishNo obstante, este problema cobra mayor amplitud cuando la Semana Santa
verschärft sich, wenn – wie im Jahr 2003 – zwischen beiden
SpanishCompramos una cabaña pequeñita en Santa Mónica y como por 50 mil doláres construí una casa alrededor de ella.
Wir kauften einen sehr kleinen Bungalow in Santa Monica und ich habe für ca.
SpanishLa mayoría de los gobiernos europeos cree en el libre mercado como los niños creen en Santa Claus.
Die meisten Regierungen Europas glauben heute an den Freihandel wie Kinder an den Weihnachtsmann.
SpanishFaltan catorce días para la Navidad y, tanto en Suecia como en Finlandia, se celebra a Santa Lucía.
Es sind noch elf Tage bis Weihnachten, und in Schweden und Finnland feiert man heute den Luciatag.
SpanishEl gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.
Die Regierung verhält sich derweil wie der Weihnachtsmann.
SpanishAunque están a 21 kms de distancia en Santa Ana.
Ich habe in meiner Gemeinde viele Geschäftsführer und Wissenschaftler.

他の言葉