「haga el favor de」のスペイン語-ドイツ語辞書

ES

「haga el favor de」ドイツ語 翻訳

「haga el favor de」の文脈の例文を見てください。

ドイツ語での"haga el favor de"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEso es lo que dicen las instrucciones, así que haga el favor de obedecer a sus propias instrucciones.
So lauten die Regeln; ich bitte Sie, sich an Ihre eigenen Anweisungen zu halten.
SpanishHaga el favor de contestarme de forma directa a esas dos preguntas.
Bitte beantworten Sie ohne Umschweife diese beiden Fragen!
SpanishY por lo tanto, que haga el favor de corregir sus palabras.
Daher sollte er so freundlich sein, seine Worte zu korrigieren.
Spanish   No quiero favorecer un debate ahora, pero señor Corbett, haga el favor de responder brevemente.
Ich möchte hier keine Aussprache dazu in Gang setzen, aber vielleicht könnte sich Herr Corbett kurz äußern.
SpanishHaga el favor de contestar a la Cámara.
SpanishHaga el favor de sentarse y esperar.
SpanishEn caso afirmativo, haga el favor de escribir al Tribunal de Justicia Europeo para informarle de nuestra inquietud acerca de esta cuestión.
Falls dem so ist, würden Sie dem Europäischen Gerichtshof Ihre Besorgnis in dieser Angelegenheit bitte schriftlich mitteilen.
SpanishSeñor Presidente, haga el favor de investigar la cuestión de la discriminación, ya que los afectados tienen la intención de recurrir al Tribunal de Justicia Europeo.
Herr Präsident, bitte untersuchen Sie diese Diskriminierungsproblematik, da sich die Betroffenen an den Europäischen Gerichtshof wenden wollen.
SpanishDice ella que mi propuesta al final no es viable, o que no es buena, pero yo quisiera decirle a la Señora Aelvoet: Haga el favor de leer primero la directiva sobre el etiquetado.
Sie sagt, daß mein Vorschlag letztendlich nicht realisierbar oder nicht gut ist, aber ich möchte Frau Aelvoet gerne sagen: Lesen Sie bitte einmal die Kennzeichnungsrichtlinie.
SpanishQuiero pedir a nuestro Presidente que haga el favor de asegurarse de que, en la próxima sesión de Estrasburgo, se nos ofrezca no solo una explicación adecuada, sino también una disculpa.
Kann ich unseren Präsidenten bitten, dafür zu sorgen, dass wir auf der nächsten Plenarsitzung in Straßburg nicht nur eine ordentliche Erklärung, sondern auch eine Entschuldigung erhalten?

他の言葉

Spanish
  • haga el favor de

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。