「conjetura」のスペイン語-ドイツ語辞書

ES

「conjetura」ドイツ語 翻訳

ES conjetura
volume_up
{女性名詞}

conjetura (同様に: suposición, especulación)
conjetura (同様に: cábala)
En respuesta a su pregunta, me temo que no puedo hacer una conjetura bien fundamentada.
Was Ihre Frage betrifft, kann ich leider keine fundierten Vermutungen anstellen.

ドイツ語での"conjetura"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEn respuesta a su pregunta, me temo que no puedo hacer una conjetura bien fundamentada.
Was Ihre Frage betrifft, kann ich leider keine fundierten Vermutungen anstellen.
SpanishLos procedimientos del Consejo no son abiertos y, por tanto, es muy difícil hacer cualquier conjetura.
Die Verfahren im Rat sind nicht offen und daher ist es schwierig, darüber eine Aussage zu treffen.
Spanish Creo que puedo arriesgar una conjetura.
Es wird ein paar Jahre dauern um es experimentell zu beweisen, aber ich werde es versuchen.
SpanishUna prohibición de la exportación de armas a Serbia por ejemplo es una conjetura que en el fondo no nos sirve de nada.
Ein Verbot der Waffenexporte nach Serbien ist zum Beispiel ein solcher Schlag ins Wasser und nützt eigentlich nichts.
SpanishNo se trata de ser objetivo en lo que se refiere a los Balcanes occidentales, sino de conseguir que los elementos de la conjetura encajen lo mejor posible.
Es geht nicht um Objektivität im Umgang mit dem Westbalkan, sondern darum, eine bestimmte Obergrenze nicht zu überschreiten.
Spanish¿Alguna conjetura?