「aviones」のスペイン語-ドイツ語辞書

ES

「aviones」ドイツ語 翻訳

ES aviones
volume_up
{男性複数形}

aviones (同様に: aeroplanos)
En 2003, Portugal aceptó la asistencia de dos aviones italianos y tres aviones alemanes.
2003 nahm Portugal die Unterstützung durch zwei Flugzeuge aus Italien und drei Flugzeuge aus Deutschland an.
Evidentemente, pretende también fomentar el uso de aviones más silenciosos.
Selbstverständlich soll auch der Einsatz leiserer Flugzeuge gefördert werden.
Estrellas, satélites, aviones parpadeántes -- típica basura del cielo.
Sterne, Satelliten, blinkende Flugzeuge -- typischen Himmelschrott.

"avión"の類義語(スペイン語):

avión

ドイツ語での"aviones"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishCuando eso ocurrió, todos los aviones Concorde tuvieron que permanecer en tierra.
Als das passierte, wurde für sämtliche Concordes ein Flugverbot verhängt.
SpanishUno de los 'Biosferos' la llamaba "Jardín de Eden colocado arriba de un porta aviones."
Dort waren alle Pumpen und Ventile und Wassertanks und Umluftanlagen und so weiter.
SpanishAsunto: Posible sustitución de materiales de aislamiento en los aviones de pasajeros
Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen
Spanish¿Se incluyen en la propuesta los aviones privados de ejecutivos que proliferan cada vez más?
Umfaßt dieser Vorschlag auch Privatflugzeuge, deren Zahl beträchtlich zunimmt?
Spanish¿Cuáles son las respuestas dadas al día de hoy en materia de normas para los aviones?
Welche Antworten gibt es nun bis heute hinsichtlich von Flugzeugnormen?
SpanishAl fin y al cabo, este tipo de pasajeros también puede encontrarse a bordo de los aviones.
Auch solche Passagiere sind schließlich an Bord von Flugzeugen anzutreffen.
SpanishPor último, no se han coordinado los controles de las compras hechas en los aviones.
Auch die Kontrollen in bezug auf Käufe in Flugzeugen und Flughäfen wurden nicht koordiniert.
Spanish Los aviones militares llegaron a su máxima capacidad, con el SR71 Blackbird.
Die Militärjets hatten eine -- das Militärflugzeug mit der größten Leistung war die SR71.
SpanishVolamos estos aviones a 1500 metros de altura; podrán observar la cámara al frente.
Wir sammeln mehrere Blickwinkel, Aussichtspunkte, Winkel, Texturen.
SpanishUn segundo cambio tiene que ver con la limitación del uso de los aviones del capítulo 2.
Eine zweite Veränderung betrifft die Beschränkung des Einsatzes von Kapitel-2-Flugzeugen.
SpanishOomen ha hablado de la división de los aeropuertos en zonas y de los motores de los aviones.
Frau Oomen-Ruijten hatte über Lärmschutz bei Flughäfen und Flugzeugmotoren gesprochen.
SpanishRepito que estoy a favor de la prohibición total de las armas a bordo de los aviones.
Ich sage noch einmal: Ich bin für ein vollständiges Verbot von Waffen an Bord von Flugzeugen.
SpanishHasta se están falsificando piezas de aviones, para sacar mayores beneficios con su venta.
Sogar Flugzeugteile werden nachgeahmt, weil sie hohe Gewinne abwerfen.
SpanishSolo ha mencionado la idea francesa de un impuesto sobre los movimientos de aviones.
Sie haben nur von einer französischen Vorstellung der Besteuerung von Flugbewegungen gesprochen.
SpanishSeamos serios en la lucha contra el ruido innecesario de los aviones.
Wir müssen Ernst machen mit der Bekämpfung des unnötigen Flugzeuglärms.
SpanishLos puntos de partida de los aviones los decidirá la UNMOVIC.
Es wurde erklärt, dass diese Akzeptierung mit keinerlei Bedingungen verknüpft ist.
SpanishHay trenes, aviones, autos y Bill O´Reilly, que es muy ruidoso.
Erst dieses Jahr veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation eine Studie darüber.
SpanishEn el caso de los Países Bajos se trata concretamente del seguimiento de los aviones F-16.
Im Falle der Niederlande handelt es sich um den Nachfolger des F-16.
SpanishMe encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.
Ich liebte es, den Flugzeugen zuzusehen, die über unserer ländlichen Ferienwohnung vorbeiflogen.
SpanishGran Bretaña exportó dos aviones de reacción Hawk a Indonesia en Abril.
Großbritannien führte im April zwei Hawk-Jets nach Indonesien aus.

他の言葉