「producir」のスペイン語-イタリア語辞書

ES

「producir」イタリア語 翻訳

ES producir
volume_up
[produciendo|producido] {動詞}

producir (同様に: instigar, ocasionar, provocar)
Este hombre solía producir relojes increíblemente hermosos.
Cosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
En la Segunda Guerra Mundial teníamos que producir muchas cosas.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, avevamo bisogno di produrre un sacco di roba.
También deberán comenzar a producir energía verde, mucha más energía verde.
Devono anche cominciare a produrre energia pulita, molta più energia pulita.
Éste corresponde al único que puede hacer crecer la semilla, hasta hacerla producir abundante fruto, vuestro Padre del cielo.
Questo interessa all’unico che può far crescere il seme, fino a fargli produrre un frutto abbondante, il Padre vostro del cielo.
No tenemos pues motivos para desconfiar que la semilla produzca buenos frutos.
Non abbiamo motivi per pensare che il seme non produca buoni frutti.
Estas estructuras de uno o dos pisos, diseñadas para producir sólo los ingresos suficientes para pagar los impuestos del suelo que ocupan, no iban a ser edificios permanentes.
Questi edifici a uno o due piani, progettati per far fruttare solo il necessario per coprire le tasse sul suolo che occupano, non sono stati pensati come costruzioni permanenti.
producir (同様に: ocasionar)
Esto me produce mucho conflicto interno, ya saben, como que una parte de mí me quiere, y otra me odia.
Questo mi provoca non pochi conflitti interni, ad esempio una parte di me mi apprezza, l'altra mi odia.
Es este cerebro el que produce este reflejo.
È questo cervello che provoca il rigetto.
♫ che ha provocato il suono.
Entonces estás produciendo un biogás de carbón en algunas minas, pero no en otras.
Quindi in alcune miniere si genera biogas dal carbone, ma non in altre.
Se producirá un error, que no se registrará ninguna conversión o valor de conversión.
Questo genera un errore, che consiste nella mancata registrazione della conversione o del valore di conversione.
Esta es una cultura que ha producido a Ellsworth Wheram.
Questa è la cultura che ha generato Ellsworth Wheram.
Si estas herramientas se utilizan con otros fines, se podrían producir incidencias en tu sitio.
L'utilizzo degli strumenti per altre finalità potrebbe causare problemi al tuo sito.
Ten siempre mucho cuidado al instalar complementos, ya que pueden producir incidencias de seguridad, rendimiento o inestabilidad.
Fai sempre attenzione quando installi dei componenti aggiuntivi in quanto potrebbero causare problemi di sicurezza, rendimento o instabilità.
Y debido a la manera de reproducirse es que pueden combinarse y producir nuevos virus.
Ed a causa del loro tipo di riproduzione, possono anche combinarsi e creare un nuovo virus.

イタリア語での"producir"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishY se pone interesante cuando empezamos a producir colectivamente esa información.
E qui diventa interessante, quando si raccoglieranno tutte queste informazioni.
SpanishProporción: la sabiduría popular sugiere producir muchas para reducir los costos.
Proporzione: Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.
SpanishY los fines de semana le gusta subirse a la tabla de surf, y producir remolinos de agua.
E nei fine settimana prende il suo equipaggiamento e va a praticare sci nautico.
Spanish(Risas) El tiempo tomado para producir el dibujo varió de cuatro segundos a 46 minutos.
(Risate) Il tempo impiegato per disegnarle si aggirava tra i 4 secondi e i 46 minuti.
SpanishCuando explotan, no es que vayan a producir daños ecológicos globales.
Ora, quando queste esplodono, non creano danni ecologici a livello globale.
SpanishUna visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas.
Guardare con i paraocchi produce, secondo me, soluzioni con i paraocchi.
SpanishY debido a la manera de reproducirse es que pueden combinarse y producir nuevos virus.
Ed a causa del loro tipo di riproduzione, possono anche combinarsi e creare un nuovo virus.
SpanishY cuando no pudo producir lo suficiente contrató a otras mujeres de la aldea.
E quando lei non riuscì più a produrne abbastanza da sola, assunse un'altra donna nel villaggio.
SpanishTambién, han descubierto que hay muchísima actividad para producir aromas por igual.
Hanno inoltre scoperto che la produzione dell'aroma è molto complessa e coinvolge diversi geni.
SpanishPorque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir.
La stessa attrezzatura infatti, composta da telefoni e computer, ti rende consumatore e produttore.
SpanishÉl dijo: "Si me sacudo seguido logro producir semen fresco."
Pensava che facendo spesso dell'autoerotismo si ottenesse sperma sempre fresco.
SpanishLa idea pues de este objeto es lograr producir en casa alimento de la zona.
Quindi, l'idea di questo oggetto è di essere in grado di avere a casa un cibo decisamente locale.
SpanishPueden producir fuertes chasquidos y escuchar el eco del fondo marino para orientarse.
Sono in grado di emettere forti schiocchi e di ascoltare l'eco dai fondali marini per orientarsi.
SpanishEs posible que se puedan producir partículas de materia oscura en el gran colisionador de hadrones.
E' possibile che si producano particelle di materia oscura nel Large Hadron Collider.
SpanishA algunas personas les llevó años y ahora nosotros podemos producir animaciones.
C'è voluto qualche anno e abbiamo realizzato animazioni.
SpanishSe darán cuenta de que, viviendo clandestinamente, no es fácil producir esta cantidad de dinero.
E se vivi nell'ombra è davvero difficile mettere insieme questa somma.
SpanishPero esta es la mayor fuerza de producir un mundo de abundancia.
Ma ecco qui la forza più grande che porterà a un mondo di abbondanza.
SpanishAlguien estaba sugiriendo que uno puede llevar este concepto más lejos y producir una educación placebo.
Qualcuno ha proposto di spingere oltre questo concetto, e realizzare una scuola placebo.
SpanishEste es el uso de animales para crear drogas y otras cosas en sus cuerpos que queremos producir.
Ora utilizziamo gli animali per creare farmaci e altre sostanze dentro di loro che vogliamo creare.
SpanishObtenga información detallada acerca del motivo por el que se pueden producir esta y otras diferencias.
Informazioni dettagliate sulle cause di queste e altre discrepanze.