「espiritual」のスペイン語-イタリア語辞書

ES

「espiritual」イタリア語 翻訳

volume_up
espiritual {形 男/女}

ES espiritual
volume_up
{形容詞男性/女性}

espiritual (同様に: anímico)
volume_up
spirituale {形 男/女}
Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme.
Questo è un diverso tipo di direzione -- molto spirituale, ma anche molto fermo.
Entre ellos Isabel eligió a fray Ruggero (Rüdiger) como director espiritual.
Tra di essi Elisabetta scelse frate Ruggero (Rüdiger) come direttore spirituale.
Para hallar la respuesta, acudimos a nuestra senda espiritual.
Per trovare la risposta dobbiamo volgerci verso il nostro cammino spirituale.

イタリア語での"espiritual"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishEstán hablando de amor y compasión y sabiduría e iluminación espiritual, pero todos son egoístas y patéticos.
Parlano d'amore e compassione e saggezza e illuminazione, ma agiscono da egoisti e patetici.
SpanishLos días de retiro espiritual continuaron animados por Fr.
I giorni di ritiro spirituali sono continuati animati di Fr.
SpanishEn cada tradición espiritual, existe una senda externa y una interna, o la senda exotérica y la senda esotérica.
In ogni tradizione religiosa vi sono un cammino esteriore e uno interiore, un cammino essoterico e uno esoterico.
SpanishLo puedes hacer siendo más espiritual.
Ci si può sentite così essendo più spirituali.
SpanishY lo que hicieron fue hacer que cayera Walter Raleigh para separar físicamente la parte mortal de ella de su parte espiritual.
E quello che hanno fatto, è stato mandare giù Walter Raleigh per separare fisicamente il corpo mortale di lei dal suo spirito.
SpanishEl sábado 24, los Ministros, los Custodios y los Definidores fueron al Monte Alverna para un día de retiro espiritual, animada por Fr.
Sabato 24, i Ministri, i Custodi e i Definitori sono andati alla Verna per una giornata di spiritualità, animata da Fr.
Spanish50 En cualquier lugar en que se hallen los hermanos, mantengan entre sí una relación espiritual y afectiva y préstense mutuamente ayuda.21
50 I frati, dovunque si incontrino, si rivedano volentieri e con gioia di spirito e si prestino vicendevole aiuto.21
SpanishY sigo perplejo acerca del verdadero significado de la tecnología en relación a la humanidad, a la naturaleza y a lo espiritual.
E così sono ancora perplesso su quale sia il vero significato della tecnologia in rapporto all'umanità, alla natura e in rapporto allo spirito.
SpanishRecuerden, en la película, para mí, tanto ella como su dama de compañía son parte del mismo cuerpo: una es el yo mortal, la otra el yo espiritual.
Ricordate, nel film, per me, lei e la sua dama di corte erano parte dello stesso corpo, l'una l'essere mortale e l'altra lo spirito.
SpanishLo que descubrimos es que hay que darles flores y luz de sol y comida y expectativas y música de Herbie y se puede siempre curar un cáncer espiritual.
Ed abbiamo scoperto che se tu gli doni fiori e sole e cibo, speranze e la musica di Herbie ogni volta gli curerai il male dell'anima.
SpanishY esta experiencia, que era el patrimonio de los ancianos, era también la razón de su juventud espiritual y de su serenidad ante la muerte.
E questa esperienza, che era il lascito degli anziani, era anche la ragione della loro interiore giovinezza e della loro serenità dinanzi alla morte.
SpanishMi charla de hoy es acerca de la razón principal, o una de las razones principales, por las que la mayoría de la gente se considera espiritual en alguna forma o sentido.
Il mio discorso di oggi verterà su quale sia la ragione o le ragioni principali per cui la maggior parte delle persone si considerano in qualche modo spirituali.
SpanishEs un intercambio mutuo, los Asistentes espirituales y los Asistentes religiosos recibirán la oración y testimonio de las Hermanas y los Frailes las asistirán espiritual y religiosamente.
Si tratta di uno scambio reciproco, Assistenti Spirituali e Religiosi ricevono la preghiera e la testimonianza delle sorelle, e i frati le assistono spiritualmente e religiosamente.