「conforme」のスペイン語-イタリア語辞書


という意味ですか conformar
ES

「conforme」イタリア語 翻訳

volume_up
conforme {形 男/女}
IT

「conforme」スペイン語 翻訳

volume_up
conforme {形 男/女}

ES conforme
volume_up
{形容詞男性/女性}

conforme (同様に: correspondiente, igual, congruente, concordante)
volume_up
conforme {形 男/女}
A través de los sacramentos, Dios visita al hombre y realiza con él un contacto vivo que tiene el poder de transformarlo conforme a Él mismo.
Tramite i sacramenti Dio visita l’uomo e realizza così con lui un contatto vivo che ha la forza di cambiarlo e  farlo conforme a Lui stesso.
La Iglesia, por tanto, quiere ser con el Espíritu Santo — totalmente conforme y fiel a la voluntad libre y liberadora de su Señor Jesucristo.
La Chiesa, pertanto, vuole essere - nello Spirito Santo - totalmente conforme e fedele alla volontà libera e liberante del suo Signore Gesù Cristo.
Se presumirá que los bienes de consumo son conformes al contrato, si en el momento de su entrega:
I beni di consumo devono essere conformi al contratto di vendita.I beni sono considerati conformi al contratto quando, nel momento della consegna al consumatore:
conforme (同様に: satisfecho, contento, chocho)
Sì, sono piuttosto soddisfatto con questo.
No deberíamos estar contentos y conformes con ello.
Non dovremmo esserne soddisfatti.
conforme (同様に: coherente)
volume_up
consono {形男}

イタリア語での"conforme"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SpanishUno de ellos tiene la entrada del usuario, conforme armamos los bloques.
Uno è il contributo dell'utente, come se steste costruendo i vostri mattoni.
SpanishEl App será actualizado con las últimas informaciones utiles conforme se acerque el evento.
L’App verrà aggiornato con ulteriori informazioni utili man mano che l’evento si avvicina.
SpanishAquí tenemos lo que dijo el mismo Newton: "La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma".
Ecco cosa disse lo stesso Newton: La Natura é armoniosa e adattabile a sé stessa.
SpanishY bueno, él dijo: "la Naturaleza conforme consigo misma", personificando a la Naturaleza en femenino.
E comunque, lui disse “Natura affine a sé stessa”, personificando la Natura come una donna.
SpanishLa barra Google te ofrece útiles sugerencias de búsqueda conforme escribes en el cuadro de búsqueda.
Google Toolbar offre utili suggerimenti di ricerca durante la digitazione nella casella di ricerca.
SpanishConforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas.
Mentre le studiavo ho scoperto che si sono iper-adattate.
SpanishSólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes.
È una semplice immagine del cambio, e quando ci passate sopra il dito le varie parti si illuminano.
SpanishDichos acuerdos se celebran conforme a las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Tali accordi sono conclusi nel rispetto delle regole dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (EN) (ES) (FR);
SpanishAsí que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo-corteza.
Così come gli input sensoriali entrano e alimentano il vecchio cervello, vanno anche sù nella neocorteccia.
SpanishY conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció.
Quando lo trattiamo col nostro composto, questa aggiunta allo zucchero, quella rapida crescita recede.
SpanishHabía actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.
Ho fatto un paio di spettacoli qui e là, ma man mano che le mie condizioni peggioravano lo stesso accadeva alla mia voce.
SpanishBien, démosles una ronda de aplausos conforme suben.
Ok, facciamogli un applauso mentre vengono sul palco.
SpanishConforme el niño crece, comienza a descubrir que la persona en la que confía está violando su confianza.
Quando il bambino cresce, inizia a scoprire che la persona in cui egli aveva riposto la sua fiducia, sta violandola.
SpanishLa barra Google adivina de forma automática lo que estás buscando conforme escribes en el cuadro de búsqueda.
Google Toolbar indovina "automagicamente" ciò che stai cercando durante la digitazione nella casella di ricerca.
SpanishEn realidad un sensor de ondas cerebrales que lee la actividad eléctrica del cerebro conforme doy esta charla.
Sono dei sensori di onde cerebrali che leggono l'attività elettrica del mio cervello mentre faccio questo discorso.
SpanishY conforme pasó el tiempo y aprendí más de otras cosas, Creo que funcionó un poco mejor, en cuanto a resultados.
E col passare del tempo, ho imparato altre cose, penso che funzionò un po' meglio per quanto riguarda i risultati.
SpanishAsí que la fuerza electromagnética, la fuerza que nos mantiene unidos, se vuelve más fuerte conforme llegas a temperaturas más altas.
La forza elettromagnetica, che ci tiene uniti, tornando indietro nel tempo, cambino intensità.
SpanishConforme construía éste espacio, me decía "Seguramente no soy el único hombre que haya construido su propio espacio."
Mentre costruivo questo spazio, mi dicevo: "Non sarò certo l'unico che ha dovuto costruirsi uno spazio per sé".
SpanishUstedes esperarían que conforme había más dinero en la mesa, la gente robaría más, pero de hecho no fue el caso.
Ci si potrebbe aspettare che man mano che il valore aumenta, aumentino anche gli imbrogli, ma in effetti non è così.
SpanishConforme su ánimo se hundía, su cuerpo se deterioraba hasta que, yo creo, él lentamente trajo su propia muerte.
Così come il suo spirito cedeva, il suo corpo si deteriorava fino a quando, credo, lentamente si lasciò andare alla morte.