「ute」のスウェーデン語-英語辞書

SV

「ute」英語 翻訳

EN
SV

ute {形容詞}

volume_up
1. 通常
Jag ber att den vilt råmande vildsvinshopen där ute lugnar ned sig.
Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
Jag tror att vi är sent ute, kanske alltför sent ute, för att här bedriva någon forskning.
It is I think perhaps too late for us to carry out research in this area.
♫ ♫ Alla är ute på glada Manhattan i Januari ♫ (Visslingar) Allihopa!
♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫ (Whistling) Everyone!
Jag ber att den vilt råmande vildsvinshopen där ute lugnar ned sig.
Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
De vet, Lee, och de är ute efter mig och jag vet att jag åker dit.
They know, and they've come after me, and I know, I'm gonna go down
Ändringsförslag 8 kommer inte att fungera, eftersom definitionen av ” dag ute ur hamn ” måste stämma överens med andra förordningar.
Amendment No 8 will not work, as the definition of ‘ days absent from port’ must correspond with that laid down in other regulations.
2. スポーツ, 日常的な
Låt oss slutligen ta upp det olyckliga konstitutionella fördraget, som har varit helt ute ganska länge nu.
Finally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now.
3. 比喩的な

"ute"の類義語(スウェーデン語):

ute
Swedish

英語での"ute"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SwedishDet är inte ert specialområde, så tro inte att jag är ute efter er, är ni snäll.
It is not your area of expertise, so please do not think that I am getting at you.
SwedishByggnadsarbetarna får enkelt uttryckt inte leka Tarzan ute på arbetsplatserna.
We cannot have those who work on scaffolding playing Tarzan out on the work sites.
Swedish"Vi är så långt ute, att avfallet från vår fisk blir utblandat, inte koncentrerat."
"We're so far out, the waste from our fish gets distributed, not concentrated."
SwedishJag ber att den vilt råmande vildsvinshopen där ute lugnar ned sig.
Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
SwedishDet stämmer att saker och ting inte händer tillräckligt fort ute i verkligheten.
It is right to say that things are not moving quickly enough on the ground.
SwedishMen självklart är vi angelägna om att få se mer påtagliga resultat ute i samhället.
We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
SwedishVi är ute på hal is här. Vår kollega Nigel Farage skulle bli överförtjust!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
SwedishDet är svårt att veta vad som försiggår ute på vägarna, inte minst på nätterna.
It is difficult to know what happens out on the roads, especially at night.
SwedishTiotusentals av dessa medborgare fanns ute på Strasbourgs gator i eftermiddags.
There were many tens of thousands of them this afternoon in the streets of Strasbourg.
SwedishAngående: Andelen kvinnor på ansvarsfulla poster ute i arbetslivet, uttryckt i procent
Subject: Women's participation in positions of responsibility in the job market
SwedishJag är tacksam om ordföranden inte använder klubban förrän min tid är ute.
I would be grateful if the President did not use the gavel before my time was up.
SwedishÖppna gränser kan lätt leda till att vi låser ute dynamik och förbättringar.
Open borders could easily lead to us closing the door on dynamism and improvements.
SwedishDet vi är ute efter är att produkten ska tillverkas enligt europeiska standarder.
What we are looking for is for this product to be made according to European standards.
SwedishOch en del av de människor du träffar ute på vägarna... är helt fantastiska människor.
And some of the people that you meet on the road... are really amazing people.
SwedishDu kommer att fastna där ute...... och jag måste hämta dig, innan en annan fisk gör det.
You'll get stuck out there... and I'll have to get you before another fish does.
SwedishÖsterrike är inte ute efter att rädda sitt miljöpoängssystem långt in i framtiden.
Austria does not simply want to keep its ecopoint system well into the distant future.
SwedishDet betyder att kommissionen tar till sig det som fungerar väl ute i regionerna.
This shows that the things that work well in the regions are taken up by the Commission.
SwedishFru Sommer, jag vill även säga er att jag inte är ute efter ökade befogenheter.
Mrs Sommer, may I say to you also that I am not looking for competences.
SwedishMan kan inte fortsätta att stänga dem ute och anklaga dem för att inte samarbeta.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
SwedishDet är emellertid också mycket viktigt att finansiera praktiska åtgärder ute på fältet.
However, it is also vitally important to finance practical measures on the ground.