「fläkt」のスウェーデン語-英語辞書

SV

「fläkt」英語 翻訳

volume_up
fläkt {共性名詞}

SV fläkt
volume_up
{共性名詞}

fläkt (同様に: atmosfär, utseende, drag, min)
volume_up
air {名詞}
I dessa mörka och dystra tider kan Kirilovbetänkandet vara en frisk fläkt.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Det kan kännas som en frisk fläkt jämfört med vardagens enahanda.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Det förslag vi granskar i dag förefaller därför vara en frisk fläkt.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
fläkt (同様に: ventilator, slungare, snöslungare)
volume_up
blower {名詞}
fläkt (同様に: andedräkt, andning, anda, andetag)
volume_up
breath {名詞}
I dessa mörka och dystra tider kan Kirilovbetänkandet vara en frisk fläkt.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Det kan kännas som en frisk fläkt jämfört med vardagens enahanda.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Det förslag vi granskar i dag förefaller därför vara en frisk fläkt.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
fläkt (同様に: fan, supporter, beundrare, solfjäder)
volume_up
fan {名詞}
Den har en fläkt, värmande strålkastare, varningsljud tagna från bilen. ~~~ Den drivs av ett bilbatteri.
It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm -- it runs off a car battery.
Inside it, you'll see a rotating fan.
fläkt (同様に: fart, liv, kläm, schvung)
volume_up
verve {名詞}

"fläkt"の類義語(スウェーデン語):

fläkt
Swedish

英語での"fläkt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SwedishKort sagt en fläkt av rättvisa och balans.
In short, we need inspiration born of justice and fairness.
SwedishNär skall vi äntligen bekänna oss till den gyllene regeln och som en frisk fläkt främja fler investeringar i Europa?
When will we at last affirm our belief in the golden rule and put fresh wind and impetus behind increased investment in Europe?
SwedishBrittiska lobbyister som är mot detta Europa, mot en fläkt av en socialmodell, som man sedan alltid kör med i valkampen.
British lobbyists against this Europe, against any hint of the social model that keeps being paraded in the electoral campaigns.
SwedishSnabb ekonomisk tillväxt och dynamiken i de nya medlemsstaterna kommer att bli en frisk fläkt för ekonomierna i de gamla medlemsstaterna.
I have to admit, moreover, that delight at the fall of the Berlin Wall and EU enlargement has turned too quickly into anxiety about the changes that may follow in their wake.
SwedishMen framför allt, herr ordförande, och det gäller det verkliga politiska planet, förväntar sig parlamentet från er en vision, en fläkt, som är i nivå med de utmaningar Europa ställs inför.
In particular, Mr Prodi, in terms of practical politics, Parliament expects enough vision and inspiration from you to meet the challenges facing Europe.