「bukt」のスウェーデン語-英語辞書

SV

「bukt」英語 翻訳

volume_up
bukt {共性名詞}

SV bukt
volume_up
{共性名詞}

1. 通常

bukt (同様に: utrymme, vik, bås, ylande)
volume_up
bay {名詞}
Kommissionärer, tillåt inte att vår vackra bukt förvandlas till en simpel verkstad för atomskrot.
Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk.
You'll never make it out of the bay.
Men en sådan utbyggnad skulle påverka Txingudi-bukten, ett Natura 2000-område som skyddas av fågel- och habitatdirektiven och som omfattas av Ramsarkonventionen om skydd av våtmarker.
However, this would impact on Txingudi Bay, a Natura 2000 area protected under the Flora and Fauna directive and a site covered by the Ramsar Convention on the protection of wetlands.
bukt (同様に: kurva, krök, balk, stek)
volume_up
bend {名詞}
bukt (同様に: veck, inhägnad, slinga, fålla)
volume_up
fold {名詞}
bukt
volume_up
bight {名詞}

2. 地質学: "rundad havsvik"

bukt (同様に: vik, golf)
volume_up
gulf {名詞}
Jag såg den vackra bukten, Vesuvius, Margellina.
I saw the beautiful Gulf of Naples, Vesuvius and Mergellina.
Detta är en överflygsbild jag tog som visar St. Lawrence bukten vid grönlandssäl säsong.
This is an aerial picture that I made that shows the Gulf of St. Lawrence during harp seal season.
I delar av den Arabiska bukten så ökar salthalten i vattnet på grund av avfallet från avsaltningsverken.
And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.

"bukt"の類義語(スウェーデン語):

bukt
Swedish

英語での"bukt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SwedishVi borde redan på 1990-talet ha fått bukt med de problem som Siim Kallas tog upp.
We should have overcome all the problems that Mr Kallas mentioned in the 1990s.
SwedishVi vill alla se till att Grekland kan få bukt med problemen från det förgångna.
We all want to make sure that Greece can overcome the problems from the past.
SwedishDessa byråers åtagande att få bukt med dessa problem bör emellertid framhållas.
These agencies' commitment to overcome said problems should, however, be highlighted.
SwedishLåt oss inte vänta med att få bukt med de rötägg som dyker upp här och där.
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
SwedishAtt vi behöver åtgärder för att så snabbt som möjligt få bukt med krisen är inget nytt.
That we need measures to overcome this crisis as quickly as possible is nothing new.
Swedish(BG) Fru Bowles, jag beundrar er strävan att få bukt med skattebedrägeri på europeisk nivå.
(BG) Ms Bowles, I admire your desire to overcome tax fraud at European level.
SwedishEtt sätt att få bukt med detta är att se till att landminor och klusterbomber inte används.
One way to eradicate this is to ensure that landmines and cluster bombs are not used.
SwedishDet är bara på det sättet som man effektivt kan få bukt med kvinnohandeln.
Only in this way can trafficking in women be effectively pushed back.
SwedishFör att lyckas med det måste vi få bukt med den och hantera den effektivt på djurnivå.
In order to do that, we have to eradicate and deal with it effectively at the animal level.
SwedishDet är inte Europa som klarar av att få bukt med konflikten mellan Indien och Pakistan.
It is not Europe that is in a position to contain the conflict between India and Pakistan.
SwedishHan är en sorglig figur som med alla medel försöker att få bukt med lagen.
He is a sad figure who tries to have complete control over the law.
SwedishOjämlikhet i hälsa inom EU är ett faktum som vi måste få bukt med.
Health inequalities within the European Union are a matter of fact and must be overcome.
SwedishVi kommer att behöva göra investeringar för att få bukt med fanatisk nationalism.
We will need to invest in overcoming national chauvinism.
SwedishFöljderna blir långvariga och är inte så lätta att få bukt med.
In time, the effects magnify and they cannot be reversed quite so easily.
SwedishVi måste dessutom få bukt med de förutfattade meningar som innebär att dessa grupper nedvärderas.
In addition, we must break the stereotypes that undervalue these groups.
SwedishAndra initiativ skulle kunna komma i fråga för att få bukt med otillbörliga affärsmetoder av detta slag.
Other initiatives could be taken to counter these unfair commercial practices.
SwedishJag är övertygad om att en nolltoleransstrategi är enda sättet att få bukt med detta problem.
I am convinced that only a strategy of zero tolerance will succeed.
SwedishVi betvivlar att man kan få bukt med konflikten på ett sådant enkelt sätt.
We doubt that things can be dealt with quite so simply when it comes to the settlement of conflicts.
SwedishBina decimeras till följd av sjukdomar och skadedjur som biodlarna inte kan få bukt med på egen hand.
Bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
SwedishSom vi ser det har vi försökt få bukt med dessa symtom sedan 2008.
As we see it, we have been trying to cure the symptoms since 2008.