「bilaga」のスウェーデン語-英語辞書

SV

「bilaga」英語 翻訳

volume_up
bilaga {共性名詞}

SV bilaga
volume_up
{共性名詞}

1. 通常

bilaga (同様に: tillägg)
volume_up
annex {名詞}
Det visas av den stora skillnaden mellan bilaga I och bilaga II.
The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.
En sista viktig aspekt gäller rutinerna för att ändra bilaga A i direktivet.
Another important aspect is the procedure for updating Annex A of the directive.
Bilaga XV finns kvar i anslutningsfördragen och blir därigenom primärrätt.
Annex XV remains in the Accession Treaties and will thus become primary legislation.
Du har inte skrivit något och det finns ingen bilaga.
You haven't typed anything, and there is no attachment.
Vidarebefordrar det aktuella e-brevet som bilaga
Forward the current message as attachment
Tidigt i morse hörde jag att det i natt hade kommit e-post med en bilaga.
I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.
bilaga
Look at the appendices for example.
Rådet har dessutom accepterat förnuftiga parlamentsförslag om urvalsförfarandet i samband med anpassning av direktivets bilaga.
The Council has also accepted Parliament's reasonable proposal concerning the selection procedure for adjusting the appendices to the directive.
Teoretiskt vore det möjligt att då åter ändra alla bilagor en dag efter att förordningarna har antagits.
In theory it would possible be to amend the appendices again only one day after the regulations were adopted.
bilaga (同様に: tillägg, bihang, supplement)
Effekten av ändringsförslag 2 blir att alla dessa förmåner kommer att finnas kvar i bilaga II a, och därför kommer de att fortsätta att vara icke överförbara.
Time will tell which cases cannot be included in the list of supplements, so I therefore suggest that such cases be resolved individually, impartially and in people ’ s interests.

2. "tillägg (till en bok)"

bilaga (同様に: appendix, tillägg, bihang)
volume_up
appendix {名詞} (supplement (of a book))
Vi motsätter oss bestämt att detta djur flyttas ned från bilaga I till bilaga II.
We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II.
I bilaga II finns de flesta arter som regleras av kommissionen.
Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.
I bilaga II finns de flesta arter som regleras av kommissionen.
Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.

3. ビジネス

bilaga
volume_up
appendix {名詞}
Vi motsätter oss bestämt att detta djur flyttas ned från bilaga I till bilaga II.
We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II.
I bilaga II finns de flesta arter som regleras av kommissionen.
Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.
I bilaga II finns de flesta arter som regleras av kommissionen.
Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.
bilaga
Du har inte skrivit något och det finns ingen bilaga.
You haven't typed anything, and there is no attachment.
Vidarebefordrar det aktuella e-brevet som bilaga
Forward the current message as attachment
Tidigt i morse hörde jag att det i natt hade kommit e-post med en bilaga.
I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.
bilaga
volume_up
addendum {名詞}
Jag skulle vilja dela upp det i tre delar plus en bilaga.
I would like to deal with this in three parts plus an addendum.
bilaga
volume_up
exhibit {名詞}

4. "bifogad handling eller trycksak"

Markera den här rutan om du vill använda texten Bilaga / or i din brevmall.
Mark this check box to include the Enclosure(s) text in your letter template.
Markera den här rutan om texten Bilaga / or ska finnas i ditt PM.
Mark this check box to include the reference Enclosure(s) in your memo.

5. ジャーナリズム: "i tidning"

bilaga
volume_up
insert {名詞} (in journal)
bilaga
volume_up
insertion {名詞} (in journal)

"bilaga"の類義語(スウェーデン語):

bilaga
Swedish

英語での"bilaga"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SwedishRevisionsrätten bör inte acceptera ett enda avslag på att få tillgång till en bilaga.
The Court of Auditors ought not to accept a single refusal to let it see a document.
SwedishDärför har jag författat en minoritetsståndpunkt, som finns i en bilaga till betänkandet.
That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report.
SwedishLåt mig först säga något om bilaga K, som ett antal talare har yttrat sig om.
It is also vital to preserve the existing zero rates in Member States.
SwedishI bilaga VIII till direktivet utformas ytterligare minimikrav för dessa avtal.
Annexe VIII to this directive further outlines minimum requirements for the development of VAs.
SwedishI dessa beslut preciseras även i en bilaga vilka uppgifter som kontoren skall fullgöra.
These decisions also specify in their annexes the tasks to be carried out by the agencies.
SwedishDet är en fråga som måste klargöras i avtalstexten eller i medföljande bilaga.
This is an issue which must be enshrined in the text of the agreement or in an annexed declaration.
SwedishDe reducerade mervärdesskattesatserna som tas upp i bilaga H är frivilliga.
I must say that I do not really understand that position.
SwedishDessutom bör normerna för koncentration i bilaga IV fastställas så snart som möjligt.
   – Mr President, I welcome the Commission proposal.
SwedishJag har som en bilaga till betänkandet bifogat den detaljerade tidsplanen.
I have annexed the detailed timetable to the report.
SwedishI en bilaga fanns ståndpunkten från tredje land och från unionens medlemsländer i frågan.
Attached was information on the position of third countries and European Union Member States on this issue.
Swedish—Punkt 13 i bilaga I till direktiv 2009/48/EG.
Existing legislation does not provide a clear categorisation of pencil cases.
SwedishNi finner emellertid principen i bilaga 1 under punkten A. "
We voted on that, and the sentence was deleted from Article 4.
SwedishOch det är innebörden i protokollet om institutionernas framtid, en bilaga till Amsterdamfördraget.
It is the meaning of the protocol on the future of the institutions appended to the Amsterdam Treaty.
SwedishI Maastrichtfördraget erkändes endast dessa svårigheter genom ett införande i en bilaga.
These difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
SwedishDärför har ledamöterna i SOS Démocratie lagt fram en minoritetsståndpunkt som en bilaga till betänkandet.
This is why the SOS Democracy Members have submitted a minority opinion which is attached to the report.
SwedishDärför gäller den nya stödordningen enbart de jordbruksprodukter som anges i bilaga I i EG-fördraget.
One cannot single out the more agreeable provisions and ask for those deemed less favourable to be reexamined.
SwedishOmfattas av bilaga II i lagen om skyddet av miljön och de vilda djuren som röstades igenom för harmonisering med direktiv 92/43/EEG.
2.What progress has been made with the legal proceedings which it has initiated?
SwedishMen i en bilaga upphävs precis samma rättigheter, så det framsteg som har gjorts i förordningen omintetgörs i bilagan.
I have noticed that it has not only been expanded in terms of scope, it has also been simplified.
SwedishDärför lade man ut dem på nätet så att samtliga medborgare kunde se varenda bilaga i original där.
The documents were therefore posted on the Internet so that any citizen could see each and every original document there.
SwedishNär det gäller förbuden som har lagts till i bilaga 2, särskilt ändringsförslag 34 till 36, kan jag meddela att jag inte stöder dem.
I hope that the rapporteur can endorse this in addition to the change to the legal basis.