「att」のスウェーデン語-英語辞書


という意味ですか ätt
SV

「att」英語 翻訳

volume_up
att {不変}
EN
EN

「att.」スウェーデン語 翻訳

volume_up
att. {名詞} [省略語]
SV

SV att
volume_up
{接続詞}

1. 通常

att (同様に: när, så att, eftersom, om)
volume_up
that {接}
Är det möjligt, att ändra vårt sätt att vara, att förändra vårt sätt att tänka?
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Jag hoppas att kammaren kommer att följa oss och att rådet kommer att höra oss.
I hope that the House will support us and that the Council will listen.
Vi antar att kommissionen kommer att fortsätta att lägga fram konkreta förslag.
We feel sure that the Commission will continue to present concrete proposals.
att
volume_up
how {接}
Och jag lovade att komma tillbaka med en uppdatering om hur maskinen fungerar.
And I promised to come back and give you an update on how that machine worked.
Jag är dock inte helt säker på att det kommer att hjälpa - och i så fall hur länge.
However, I am not entirely sure it will help - and if so, for how long.
Vi måste vara försiktiga när vi gör kommentarer som har att göra med livsmedel.
We need to be careful as to how we deal with comments concerning food.

2. 正式

Och han satte ett märke på honom så att ingen skulle döda honom ".
And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him ".
Och han satte ett märke på honom så att ingen skulle döda honom".
And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him" .
Vatten är bokstavligen ett mycket djupt ämne och vi måste akta oss för att gå under i dess djup.
Water is literally a very profound substance, and we must take care lest we perish in its depths.

英語での"att"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SwedishDet är bra att företrädare för industrin deltar i att utarbeta detta betänkande.
The involvement of industry representatives in preparing this report is welcome.
SwedishI dessa kristider är det särskilt viktigt att göra krediter mer lättillgängliga.
At a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.
SwedishDet kan därför hävdas att Europeiska centralbanken har uträttat ett gott arbete.
It can therefore be said that the European Central Bank has performed very well.
SwedishVi har inte fått information av rådet om att Coreper har accepterat detta paket.
We have not been informed by the Council that COREPER has accepted this package.
SwedishDessutom skulle jag vilja föreslå att man inrättar en konsekvensbedömningsnämnd.
Furthermore, I would like to suggest the creation of an impact assessment board.
SwedishDet innebär att vi måste förenkla de tekniska åtgärderna och skapa flexibilitet.
It means simplifying the technical measures, and it means embracing flexibility.
SwedishHar rådet slutligen för avsikt att agera på ett enat, lyhört och enhetligt sätt?
Does the Council finally intend to act in a unified, perceptive and uniform way?
SwedishFörhandlingarna har inget annat syfte än att diskutera anslutningsförhandlingar.
The negotiations have no objective other than discussing accession negotiations.
SwedishJag delar Hartmut Nassauers önskan att se fler beslut fattade i medlemsstaterna.
I share Mr Nassauer's desire to have more decisions taken at Member State level.
SwedishNi sade att Irak måste anmäla sina massförstörelsevapen.
Mr Solana, you told us that Iraq should declare its weapons of mass destruction.
SwedishVi vet, som Medina Ortega precis sade, att detta i själva verket inte är fallet.
We know, as Mr Medina Ortega has just said, that this is not, in fact, the case.
SwedishUnionen uppmanar alla parter att omgående vidta förberedelser för detta ändamål.
The Union urges all parties urgently to undertake preparations towards that end.
SwedishJag tror också att det är dags att utvärdera och dra slutsatser inför framtiden.
I also think this is the time to take stock and draw conclusions for the future.
SwedishJag anser att det är mycket viktigt att redogörelserna är så exakta som möjligt.
I think it is very important that the reports should be as accurate as possible.
SwedishVi kan också ge Wijsenbeek ett skriftligt svar utan att behöva lyssna på frågan.
Mr Wijsenbeek could also be answered in writing without us hearing his question.
SwedishVi fastslår nämligen att det allt oftare handlar om flerfaldiga asylansökningar.
We have established that there is an increasing number of multiple applications.
SwedishDet måste vara något av ett rekord att få ett sexminutersvar under frågestunden.
It must be something of a record to receive a six-minute reply at Question Time.
SwedishFör att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
SwedishJag tror att det till och med är av vikt för, på längre sikt, EU: s legitimitet.
I think in fact that it is important in the long run for the Union's legitimacy.
SwedishEr anmärkning kommer att noteras och detta kommer att rättas till i protokollet.
Your comments will be taken into account and the Minutes will be duly corrected.