「antas」のスウェーデン語-英語辞書

SV

「antas」英語 翻訳

SV antas
volume_up
{動詞}

Då kommer betänkandet förhoppningsvis att antas, men vi har gjort en markering.
Hopefully then, the report will go through but we will have put down a marker.
It will go through tomorrow.
De görs också av vanliga anställda som fruktar för sina jobb, om föredragandens ändringsförslag antas.
They are also from ordinary employees concerned about their jobs if the rapporteur's amendments go through.
antas (同様に: upphöra, skicka, släppa, anta)
Ändringsförslag 1 är centralt, och måste antas om gruppens ståndpunkt skall vara att stödja betänkandet.
Amendment No 1 is key and needs to pass if the group line will be to support the report.
Om dessa ändringsförslag antas, hoppas jag att kommissionen förkastar dem.
If these amendments are passed I would hope that the Commission might still reject them.
I dag antas 70 procent av lagstiftningen av lägre tjänstemän i arbetsgrupperna.
Today, 70 % of all laws are passed by junior civil servants in working groups.

英語での"antas"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

SwedishJag stödde därför eftertryckligen att texten skulle antas i andra behandlingen.
That is why I emphatically endorsed the adoption of this text at second reading.
SwedishOm ändringsförslag 17 och 18 inte antas kommer jag att rösta mot slutresultatet.
If Amendments 17 and 18 are not adopted, I will be voting against the end result.
SwedishVi samtycker inte till dessa förslag och vi hoppas att de inte kommer att antas.
We do not agree with these proposals, and we hope that they will not be passed.
SwedishDet är en bra överenskommelse, och jag hoppas att den kommer att antas i morgon.
This is a good agreement, and I hope that it will be adopted tomorrow morning.
SwedishDärför hoppas jag att övergångsklausulen kommer att antas så snart som möjligt.
Therefore, I hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.
SwedishVi kommer att stödja betänkandet och hoppas att det kommer att antas i plenum.
We will be supporting the report and hope that it will be adopted in the plenary.
SwedishDet gläder mig också att ni som föredragande rekommenderar att förslaget antas.
I am also pleased that you, as rapporteur, recommend approval of the proposal.
SwedishSedan dess har jag verkat för att förslaget skall antas så snart som möjligt.
Since then I have been anxious to have the proposal adopted as soon as possible.
SwedishDenna politik håller på att antas och tillämpas i alla fiskepartnerskapsavtal.
This policy is being adopted and applied to all fishery partnership agreements.
SwedishDet är i det perspektivet som vi bör överväga frågan om när euron skall antas.
It is in these terms that the issue of when to adopt the euro must be considered.
SwedishI dag antas 70 procent av lagstiftningen av lägre tjänstemän i arbetsgrupperna.
Today, 70 % of all laws are passed by junior civil servants in working groups.
SwedishJag motsätter mig personligen att en sådan politik antas i Europeiska unionen.
I personally am opposed to such a policy being adopted within the European Union.
SwedishFörordningen kommer att antas av Europaparlamentet och rådet genom medbeslutande.
This regulation will be codecided by the European Parliament and the Council.
SwedishI dag antas 70 procent av lagstiftningen av lägre tjänstemän i arbetsgrupperna.
Today, 70% of all laws are passed by junior civil servants in working groups.
SwedishMan räknar med att det kommer att antas vid CEIOPS medlemsmöte i februari 2006.
It is expected to be adopted by the CEIOPS members’ meeting in February 2006.
SwedishStabilitetspakten för Central- och Östeuropa antas och undertecknas i Paris.
The Stability Pact for Central and Eastern Europe is signed and adopted in Paris.
SwedishDen skall antas efter det att Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.3.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.
SwedishHuvudproblemet ligger följaktligen i genomförandet av betänkandet om det antas.
Consequently, the main problem lies in the implementation of this report if adopted.
SwedishGrunden är lagd i mitt betänkande, och jag hoppas att det kommer att antas i morgon.
The bases are set out in my report and I hope that they will be adopted tomorrow.
SwedishKostnaden för " uppstädningslagar" måste självklart beaktas när en ny lag antas.
Certainly the cost of clean-up laws must be taken into account when a law is adopted.