「inschrijven」のオランダ語-英語辞書

NL

「inschrijven」英語 翻訳

NL

inschrijven [schreef in|ingeschreven] {動詞}

volume_up
Daarom moesten wij op de begroting 7 miljoen ecu voor de huur van het Belliardgebouw inschrijven tot wij erin slaagden van die huur af te komen.
Therefore, we have had to enter over ECU 7m into the budget for the rent for the Belliard building until we have managed to dispose of that lease.
Die verklaring zou uiteraard op de agenda van woensdagmiddag worden ingeschreven.
That would of course be entered on the agenda of Wednesday afternoon.
De mondelinge vraag wordt dus als laatste punt op de agenda van donderdag ingeschreven.
The question for oral answer is therefore entered at the end of the order of business for Thursday.
Zo gewenst kan men zich ook inschrijven in het centraal register.
It may be done, if we wish, in a central register.
Wie betaalt de recycling van het voertuig dat ik in Frankrijk heb gekocht maar in België heb laten inschrijven?
Who is to pay for recycling the car I bought in France if I register it in Belgium?
Waar kan ik mij inschrijven voor de [taal] test?
Where can I register for the [language] test?
Op sommige scholen zijn teveel leerlingen ingeschreven en dat heeft de kwaliteit van het onderwijs negatief beïnvloed.
Some schools have been over-subscribed and this has impacted on the quality of the teaching.
inschrijven

英語での"inschrijven"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

DutchHet inschrijven van Eurojust in categorie 3 is echter niet zo'n gelukkige keuze.
The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
DutchIk geloof niet dat wij deze doelstellingen in het ontwikkelingsbeleid kunnen inschrijven.
I do not think those are aims which we can include in our development policies.
DutchTen tweede kunnen nu ook andere organisaties dan NGO's inschrijven op het programma.
Secondly, the programme is now open to applications from other organisations than the NGOs.
DutchMijnheer Schmidt, ik kan op dit moment geen debat over deze kwestie inschrijven op de agenda.
Mr Schmidt, I do not want to open a debate on this issue at the moment.
DutchWie kunnen er op deze opdracht inschrijven en onder welke voorwaarden wordt hun de opdracht gegund?
Who can come and bid for this contract and on what terms can they obtain it?
DutchEr is het probleem van de euro-obligaties, waarop investeerders kunnen inschrijven buiten Europa.
The problem exists for Eurobonds, which may be underwritten by investors outside Europe.
DutchZe mogen niet inschrijven voor zoveel werk als ze zouden willen.
They are not allowed to bid for as much work as they want.
DutchOm die reden willen we deze kwesties inschrijven op de agenda van de volgende onderhandelingsronde van de WTO.
This is the reason why we hope to be able to include these issues in the agenda of the next round of WTO negotiations.
DutchIk zou mij graag inschrijven voor _____________.
I want to apply for _____________ course.
DutchIk zou mij graag inschrijven in een universiteit.
I would like to enroll at a university.
DutchWe hoeven nu nog niet de dag en het uur vast te stellen, donderdag hopen we meer te weten om dit op de agenda te kunnen inschrijven.
We do not need to fix the date and time now; we hope to have more details by Thursday to consider the inclusion.
DutchTachtig procent van de stemgerechtigden heeft zich al laten inschrijven; 15 waarnemers voor de lange termijn zijn al op hun posten aangekomen.
Eighty per cent of voters have already registered and fifteen long-term observers are already in place.
DutchZij krijgen zo de gelegenheid om zich voor te bereiden op het feit dat zij in de toekomst op aanbestedingen zullen moeten inschrijven.
They can then prepare themselves for the applications they will have to make in response to future invitations to tender.
DutchHebben wij voor de antipersoneelsmijnen werkelijk zoveel begrotingsposten nodig of kunnen wij die gelden op een enkele post inschrijven?
On the anti-personnel mines, do we really need a plethora of lines for this action or can it be concentrated in one area?
DutchU bent op de hoogte van de problemen die de kleine NGO's ondervinden als ze op bepaalde aanbestedingen willen inschrijven.
You must be aware of the problems experienced by a good number of smaller NGOs in being able to respond to a number of invitations to tender.
DutchWaarom moet een bedrijf zich inschrijven bij een lokale kamer van koophandel, waar vervolgens blijkt dat er een wachtlijst van vijf jaar is?
Why should a business have to apply to join a local chamber of commerce, only to be told there is a five-year waiting list?
DutchDe inschrijving van de kiezers is geregeld bij een bijzondere wet, waarin de voorwaarden zijn vastgelegd om zich op vrijwillige basis te kunnen inschrijven.
Voter registration is governed by a specific law establishing the conditions for registration on a voluntary basis.
Dutchzichzelf inschrijven voor
DutchHiervoor is het noodzakelijk dat de Commissie niet wacht tot anderen zich inschrijven om anderen te beschermen en niet die welke al ingeschreven zijn.
The Commission should not wait for those who have not asked to be protected which means that those who have asked are not protected.
DutchVoorts wil het Parlement bij de stemming door middel van zijn overbruggingsamendement omvangrijke bijkomende kredieten in de begroting voor 1999 inschrijven.
Finally, Parliament is preparing to vote to introduce important additional credits into the 1999 budget by means of its bridging amendment.